English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 27
Jun 13, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Theft of a cow. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Henry Rees, Labourer
aka Harry Rees Rosser
Mynwy, Aberystruth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John David, Llangynidr, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
E (in Welsh and English)

O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 28
Jun 13, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Theft of a cow which prisoner later sold at Newport, co. ; Mon., to William Iles of Compton, co. Glos. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Henry Rees, Labourer
aka Harry Rees Rosser
Mynwy, Aberystruth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John David, Llangynidr, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, J, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 31
Jul 1, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Ystradgynlais
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas William
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 38
Jul 24, 1739
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Theft of tools mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Moses Jones, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Prosser, St Michael Cwmdu
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 45
Jul 29, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Moses Jones, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Howell Jones, Crickhowell
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 39
Jul 30, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Llangenny

Theft of household goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Moses Jones, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Morgan, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 41
Jul 30, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft of tools - a hand vice file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Moses Jones, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Hile, Llangenny, ironmonger
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 21
Aug 1, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Nuisance, erecting a hedge across the highway. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Evan Jones, Unspecified
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 36
Aug 1, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Anne Thomas, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Joseph Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, not in custody.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 29
Aug 20, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Mary Mackgibbon, Married
Brycheiniog, Hay
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Anne Rowlands
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 30
Aug 20, 1739
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Common barrator. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
William Lewis, Labourer
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Watkin Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/376/5
Dogfen: 23
Aug 28, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Assault, with her husband, on Henry Watkins, the younger. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Sarah Williams, Married
Brycheiniog, Hay
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Henry Watkins
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi