English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 9
Jul 28, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Burglary of prosecutor's house and stealing one of silver and watch cases, two of silver. Handbills were printed and circulated offering a reward for any information received. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Joseph Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Llanfyllin, watchmaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 1
Aug 7, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Forgery - altering an acquittance and receipt of property duty purported to have been paid to the prosecutor as receiver for the counties of Brecon, Radnor and Montgomery on 15. 3. 1817. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd Jones, Receiver General
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 14 years1

Eraill:
I

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 4
Aug 10, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Nuisance - by slaughtering animals in a building close to streets and highways and causing unwholesome smells. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Richard Jones, Butcher
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Hugh Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi