English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 11
Apr 28, 1818
Trosedd

Tu allan i Gymru, Llanyblodwel, co. Salo

Theft of a horse. Apprehended at Llanidloes, co. Mont. Prisoner had been working at the Bog mines, Wentnor, co. Salop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Daniel Gell, Miner 1
Dinbych, 2 Ruthin 3
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Robert Howell, Llanyblodwel, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - not in custody

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 8
May 11, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llangadfan

Theft of a horse and bridle. Prisoner, formerly prosecutor's neighbour, apprehended at Shrewsbury, co. Salop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Joseph James, Labourer
Tu allan i Gymru, Madeley, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Llangadfan, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
A/R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 10
May 16, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Mochdre

Theft of a horse, which was sold at the Welsh Hay fair, Glyn Fach, co. Brec. and recovered at Kimbolton, co. Hereford. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Henry Hall, Labourer
Maesyfed, 1 Llanbadarn Fynydd 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Bird, Mochdre, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death3

Eraill:
E/Cp

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 3
Jun 6, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft from the dwelling house of prosecutor of cloth and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
John Thornes, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Newell
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death2

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 7
Jun 12, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault on the prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nicholas Miles, constable
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 7
Jun 12, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault on the prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Benjamin Baxter, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nicholas Miles, constable
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 7
Jun 12, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault on the prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Edward Davies, Skinner
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nicholas Miles, constable
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 7
Jun 12, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault on the prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
David Davies, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nicholas Miles, constable
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 7
Jun 12, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault on the prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Thomas Hall, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nicholas Miles, constable
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 2
Jun 13, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Theft from the dwelling house and shop of prosecutor of goods pertaining to his trade, tools, a dog bell and money. Prisoner absconded to Bala, co. Mer. where he was charged by warrant for departing from prosecutor's service. Prisoner originally from Llanrwst, co. Denb. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
David Davies, Clockmaker 1
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Davies, Llanidloes, watchmaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing to the value of 1/- 2

Cosb:
Prays benefit of clergy, 2 years imprisonment in the House of Correction3

Eraill:
E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 5
Jun 30, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Burglary of prosecutor's house and stealing drink, including raspberry brandy, tobacco and money. Prosecutor kept an inn called the Old Gaol House. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Beedles, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Humphrey Edwards, Newtown, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/8
Dogfen: 6
Jul 22, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Theft of food - meat - from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Edward Evans, Weaver
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Evans, Llanidloes, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 6 months imprisonment in the House of Corrrection1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.