English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/199/6
Dogfen: 21
May 6, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. The prisoner a French officer and a prisoner of war on 'his parole of honour'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Le de Caumont, Soldier 1
Tu allan i Gymru, France 2
Plea:
Erlynydd
Edward Evans
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/6
Dogfen: 21
May 6, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. The prisoner a French officer and a prisoner of war? See the description of his co-accused in no. 3, a recognizance. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Julien de Gibon, Gent./soldier 1
Tu allan i Gymru, France 2
Plea:
Erlynydd
Edward Evans
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/6
Dogfen: 21
May 6, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. Prisoner's co-accused were French prisoners of war. See no. 3, a recognizance, for a description. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Meddins, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Edward Evans
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/199/6
Dogfen: 13 1
May 7, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Neglect of duty in allowing the escape of John Jones, a convicted felon. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
John Davies, Gaoler
Trefaldwyn, Montgomery
Plea:
Erlynydd
Grand jury presentment
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Pr

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/199/6
Dogfen: 11
May 18, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Llandinam

Theft of horses. Prisoner originally from Welshpool? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Jeremiah Buffy, Servant 1
Tu allan i Gymru, Sidbury, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Kinsey, Llandinam, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
E, I/Cp, R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/6
Dogfen: 12
May 18, 1812
Trosedd

Maesyfed, St Harmon

Theft of a horse belonging to the prosecutor, his mother Elizabeth Pryce and his brother Richard Whilding Pryce. Horse recovered at Welshpool, co. Mont. Prisoner originally from Welshpool? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Jeremiah Buffy, Servant 1
Tu allan i Gymru, Sidbury, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jacob Pryce, St. Harmon, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death3

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/6
Dogfen: 1
Jul 6, 1812
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault on the prosecutor, a French officer and a prisoner of war on 'his parole of honour'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Evans, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
William Le Couteulx de Caumont, France
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R