English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/196/7
Dogfen: 2
Mar 27, 1799
Trosedd

Trefaldwyn, Llanmerewig

Nuisance - obstructing the highway by erecting a hedge across it. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
George Smout, Yeoman
Trefaldwyn, Llanmerewig
Plea: Guilty.
Erlynydd
Edward Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/196/7
Dogfen: 6
Aug 10, 1799
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Murder of Salusbury Davies, a convicted prisoner - see no. 2 in 4/194/8 - with a hatchet in gaol. The prisoner had been indicted with another murder - see no. 5 in 4/196/6 for text. Prisoner aged 26. Another calendar records his age as being 31. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Aaron Bywater, Labourer
Trefaldwyn, Montgomery 1
Plea:
Erlynydd
Charles Thomas Jones, treasurer of the coun
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Return of prisoners ( in 4/198/1 & 4/199/4

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/196/7
Dogfen: 12
Nov 13, 1799
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of cattle. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
John Pryce, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Ashford, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years2

Eraill:
R, Ca ( & in 4/196/8 & 4/197/2 ); Pa ( i

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/196/7
Dogfen: 1
Nov 30, 1799
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Perjury, claiming that the prosecutor had been poaching - spearing salmon in the river Severn, on land belonging to Pryce Davies. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
John Tanner, Farmer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea:
Erlynydd
Richard Owen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/196/7
Dogfen: 4
Jan 15, 1800
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Charles Gar Humphreys, Esq.
Trefaldwyn, Montgomery
Plea:
Erlynydd
William Jones, Montgomery, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/196/7
Dogfen: 13
Feb 20, 1800
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Theft of a horse. Prisoner aged 45. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Labourer
Trefaldwyn, Forden 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Ca

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/196/7
Dogfen: 5
Feb 26, 1800
Trosedd

Trefaldwyn, Llangadfan

Theft of wearing apparel, a ruffle. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Jane Evans, Singlewoman
Trefaldwyn, Llangadfan
Plea:
Erlynydd
Leonard Baugh
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/196/7
Dogfen: 3
Mar 10, 1800
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Forgery of five pound bank notes. Prisoner aged 39. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
James Taylor, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Winter, solicitor to the Bank of Engla
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of uttering

Cosb:

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/196/7
Dogfen: 10
Mar 10, 1800
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of cloth belonging to the prosecutors, which had been left with John Jones, carrier, to be taken by him to Welshpool fair. Prisoner, aged 24, apprehended by prosecutor in Oswestry. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Dinbych, 1 Denbigh 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Abraham Owen & John Owen, Llanidloes, drape
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
I, R, Ca

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/196/7
Dogfen: 11
Mar 10, 1800
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of cloth at Welshpool fair. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morris Evans, Carno, flannel maker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Ca