English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 3
Aug 28, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Theft of money. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Maurice Davies, Labourer
aka Morris Davies, Mauric
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lloyd, Tregynon, mason
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
[?] years imprisonment with hard labour1

Eraill:
I/Cp, E, R, Return of prisoners, Ca,(

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 4
Sep 29, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of wearing apparel belonging to Martha Davies, Mary Worral and Thomas Booth, all from the dwelling house of prosecutor. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Owen Humphrey, Labourer
aka Owen Humphreys
Trefaldwyn, Llangadfan 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Hughes, Llanfair Caereinion, innkee
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour2

Eraill:
Return of prisoners, R, Ca,( & in 4/195/2

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 5
Sep 29, 1792
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of household goods and a shirt from the dwelling house of Sarah Jones. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Owen Humphrey, Labourer
aka Owen Humphreys
Trefaldwyn, Llangadfan 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sarah Jones & Thomas Cowdal
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J, Return of prisoners, R, Ca,( & in 4/1

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 8
Jan 2, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Rowlands, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
Thomas Morris
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 8
Jan 2, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Humphrey Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
Thomas Morris
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 6
Jan 30, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault with intent to ravish. Prisoner aged 19. Indicted twice for the fact, the other, no. 9 in this file - for a rape. Prisoner had been 'in liquour'. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
William Williams, Servant 1
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Powell, Guilsfield, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour2

Eraill:
J, E, Return of prisoners, Ca,(& in 4/19

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 9
Jan 30, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Rape. Indicted twice for the fact, the other, no. 6 in this file - for an assault with intent to ravish. Prisoner , aged 19, had been 'in liquor' and 'would give any money' to prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
William Williams, Servant 1
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
Mary Powell, Guilsfield, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, Return of prisoners, Ca, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 2
Feb 9, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Theft of household goods, sheets and a shift. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Catherine Pryce, Singlewoman
Trefaldwyn, Kerry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Davies & Bridget Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, Return of prisoners

O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 11
Mar 1, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Evan Marpole, Yeoman
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea:
Erlynydd
Bowen Woosnam
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 12
Mar 1, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Libel - calling the prosecutor a 'lying Jack' and a 'petty fogger' in the form of a published song. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Libel

Cyhuddedig
Richard Pughe, Surgeon
Trefaldwyn, Machynlleth
Plea:
Erlynydd
John Jones, gent./attorney
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 10
Mar 7, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Griffith, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
John Brees
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: