English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/194/3
Dogfen: 11
Jun 1, 1788
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Davies, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig 1
Plea:
Erlynydd
John Price, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/194/3
Dogfen: 35 1
Jun 18, 1789
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Bestiality with a pointer bitch. No indictment. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Bestiality / attempted bestiality

Cyhuddedig
William Reynolds, Tailor
Trefaldwyn, Kerry
Plea:
Erlynydd
Richard Reynolds, Kerry, farmer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E, Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/194/3
Dogfen: 5
Jun 24, 1789
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Theft of personal goods - horse cloths - from the rails before the door. Prisoner aged 70. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Crow, Labourer
Trefaldwyn, Montgomery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Probert, esq. co. Salop
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
R, E, Ca

O ffeil: 4/194/3
Dogfen: 3
Sep 21, 1789
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel. Recognizance refers to burglary, but not indicted for this. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Davies, Labourer
Tu allan i Gymru, Bishop's Castle, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Bird, Montgomery, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
R, E, Ca, ( & in 4/194/4 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/194/3
Dogfen: 7
Oct 1, 1789
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel. Prisoner aged 15. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Tu allan i Gymru, Worthen, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jacob Walters, Guilsfield, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only to the value of 18/

Cosb:

Eraill:
R, Ca

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/194/3
Dogfen: 10
Dec 1, 1789
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Davies, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig 1
Plea:
Erlynydd
David Harries, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/194/3
Dogfen: 2
Dec 17, 1789
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of household goods - a brass pan - from a spout of water adjoining his house which prisoner offered for sale to Richard Phillips, Welshpool, brazier. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Charles Evans, Taw dresser
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Boore, Church Stoke, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, respited, transported for 7 years1

Eraill:
R, D, Ca, ( & in 4/194/4 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/194/3
Dogfen: 4
Dec 25, 1789
Trosedd

Trefaldwyn, Llansanffraid-ym-Mecha

Burglary of prosecutor's house and stealing money and wearing apparel belonging to him and wearing apparel belonging to Moses Evans. Prisoner an 'old servant' of prosecutor, was found sleeping in a wool coffer. Prisoner aged 17. See also no. 1 in 4/194/4 for prisoner's indictment for escaping from the House of Correction. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Proger, Labourer
Trefaldwyn, Llansanffraid-ym-Mechain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Evans, Llansanffraid-ym-Mechain, husb
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing a handkerchief to the va

Cosb:
1 month imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
R, I/Cp, Ca ( & in 4/194/4 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/194/3
Dogfen: 6
Jan 26, 1790
Trosedd

Tu allan i Gymru, Worthen, co. Salop

Theft of food, barley, belonging to Anne Parry, widow, prosecutor's mother, from a barn. Recognizance refers to breaking and entering a barn, but not indicted for this. Prisoner aged 38. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Barrett, Labourer
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Parry
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Ca

O ffeil: 4/194/3
Dogfen: 12
Feb 17, 1790
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of food, barley. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Edwards, Yeoman
Trefaldwyn, Newtown 1
Plea:
Erlynydd
Rev. William Brown, Newtown, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.