English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 10
Aug 20, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Tregynon

Killing six sheep with intent to steal their carcasses. Second count of stealing the sheep. Prisoner died of natural causes in gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Robert Watkin, Butcher
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Edwards, Tregynon, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years2

Eraill:
E/I, R; Pa, Iq ( both in 4/193/3 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 6
Oct 9, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Llangynyw

Theft from the tenter of Peter Davies, Welshpool, fuller, of cloth belonging to the prosecutor. Prisoner was 'sorry [the flannel] happened to belong to so poor a man'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from bleaching grounds / tenters

Cyhuddedig
John Astley, Labourer
Tu allan i Gymru, Bristol, co. Glos.
Plea:
Erlynydd
James Gillet, Llanfair Caereinion, labourer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J, R, E, C

O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 9
Oct 10, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Llangynyw

Theft of a horse. Horse sold at Bristol. Prisoner confessed that he worked for/with a John Morris of 'the Ship and since the Three Crowns in Cheese Lane near the Three Glass Houses, Bristol' whose idea it was to steal horses from the Welsh Mountains. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Astley, Labourer
Tu allan i Gymru, Bristol, co. Glos. 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Rowlands, Llangynyw, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E, C

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 7
Oct 27, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Manafon

Theft of a horse. See text for no. 9. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Astley, Labourer
Tu allan i Gymru, Bristol, co. Glos. 1
Plea:
Erlynydd
David Owen, Manafon, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J, R, E/C

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 2
Dec 15, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Burglary of prosecutor's house and stealing money and two walking sticks. Apprehended in Llanfyllin after an innkeeper noticed him and his accomplice 'behaving very rudely to some company'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Fardoe, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Stephen Davies, Guilsfield, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 2
Dec 15, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Burglary of prosecutor's house and stealing money and two walking sticks. Apprehended in Llanfyllin after an innkeeper noticed him and his accomplice 'behaving very rudely to some company'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Chaloner, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Stephen Davies, Guilsfield, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 3
Dec 15, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of wearing apparel belonging to the prosecutor and Mary Cadwall Smalman, spinster. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Chaloner, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
Rev John Brown, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, sentenced on another indict

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 3
Dec 15, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of wearing apparel belonging to the prosecutor and Mary Cadwall Smalman, spinster. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Fardoe, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
Rev John Brown, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 12
Dec 24, 1784
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Extorting money, mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
Samuel Bowdler, Yeoman/serjant at mace
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
John Morris
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 8
Jan 29, 1785
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Alders, Singlewoman
aka Mary Edwards
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Edwards, Llangurig, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped and conveyed to the overseers of the poor of Llangurig1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 1000
Jan 29, 1785
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Receiving stolen money. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal, - no. 8 in this file. Prisoner aged 44. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Elizabeth Evan, Married
aka Elizabeth Morgan 1
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Edwards, Llangurig, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 14 years2

Eraill:
R; Ca ( in 4/193/5-8 & 4/194/1, 3-4 )

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/1
Dogfen: 11
Mar 16, 1785
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Violent assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
George Downes, Yeoman
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
Sinah Price
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: