English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/191/8
Dogfen: 29
Aug 1, 1779
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwnnog

Assault on Catherine Powell, prosecutor's wife in the parish church whilst attending divine service. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Catherine Fletcher, Married
Trefaldwyn, Llanwnnog
Plea:
Erlynydd
Evan Powell
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/191/8
Dogfen: 30
Apr 28, 1780
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Savage, Yeoman
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea:
Erlynydd
Thomas Fox
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/191/8
Dogfen: 30
Apr 28, 1780
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Francis Savage, Yeoman
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea:
Erlynydd
Thomas Fox
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/191/8
Dogfen: 28
Jul 17, 1780
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of cattle belonging to the prosecutors, a father and son-in-law, which the prisoner sold at Welshpool fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Richard Jones, Labourer
aka Richard Phillips
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Oliver Edwards & John Pryce, Berriw, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 7 years imprisonment1

Eraill:
E, I, R; Pa ( in 4/192/1 ); Ca ( in 10/4 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/191/8
Dogfen: 31
Jul 26, 1780
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Beedle, Yeoman
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd the younger
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al ( in 4/192/2 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.