English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 32
Jul 12, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Contempt of court - refusing to pay the churchwardens and overseers of the poor of Guilsfield for the lying-in of Martha Thomas, Guilsfield, singlewoman and for the maintenance of his male bastard child. Indicted three times for the fact - see no. 26 in 4/190/5 and no. 12 in 4/190/7. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Contempt

Cyhuddedig
Thomas Williams, Yeoman
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
David Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 39
Aug 16, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Penstrowed

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Jervis, Labourer
aka John Griffith
Trefaldwyn, Pennant Melangell 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Pritchard, otherwise Richard ap Pri
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years2

Eraill:
E, R; Pa, Ca ( both in 4/190/4 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 23
Aug 20, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of a horse. Prosecutor received information regarding his horse from Sarah Phillips who was confined in gaol for debt, when he visited the gaol on business. The same woman had travelled with the prisoner and her husband to Llwyndafydd, co. Card, 'riding the mare alternately'. The mare was sold to an alehousekeeper named Evan Gof Mawr, otherwise Davies. Indicted with his 'pretended wife'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Jervis, Labourer
aka John Griffith
Trefaldwyn, Pennant Melangell 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Llanfair Caereinion, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Judgment arrested; sentenced on another indictment.

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 23
Aug 20, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of a horse. Prosecutor received information regarding his horse from Sarah Phillips who was confined in gaol for debt, when he visited the gaol on business. The same woman had travelled with the prisoner and her husband to Llwyndafydd, co. Card, 'riding the mare alternately'. The mare was sold to an alehousekeeper named Evan Gof Mawr, otherwise Davies. Indicted with her husband? Referred to as the 'pretenede wife'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Catherine Jones, Spinster
aka Catherine Griffith
Trefaldwyn, Pennant Melangell 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Llanfair Caereinion, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Judgment arrested

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 27
Aug 20, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwyn

Theft of wearing apparel, a safeguard, from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Catherine Jones, Spinster
aka Catherine Griffith
Trefaldwyn, Pennant Melangell 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jones, Llanfihangel-yng-Ngwynfa, blac
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 36
Sep 25, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Burglary of prosecutor's house and stealing money, including counterfeit money and personal goods. Indicted with his 'pretend wife'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Jervis, Labourer
aka John Griffith
Trefaldwyn, Pennant Melangell 1
Plea:
Erlynydd
Ellis Thomas, Meifod
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, I

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 36
Sep 25, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Burglary of prosecutor's house and stealing money, including counterfeit money and personal goods. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Catherine Jones, Spinster
aka Catherine Griffith
Trefaldwyn, Pennant Melangell 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ellis Thomas, Meifod
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 40
Oct 6, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Llangynyw

Theft of cattle on Llanfyllin fair day. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Martha Jones, Spinster
aka Bridget Jones
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morris Thomas, Llangynyw, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I/D

O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 33
Oct 19, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Perjury - claiming that the prosecutor had been found in the possession of a dog killing rabbits on land belonging to the Earl of Powys. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
John Evans, Labourer
Trefaldwyn, Buttington
Plea:
Erlynydd
John Colley
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 28
Nov 16, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of money and a cravat belonging to the prosecutor, prisoner's employer, from his room at Powys Castle. Prisoner aged about 14. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Richard Morris, Servant 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Probert
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand2

Eraill:
D/Inv

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 26
Nov 30, 1773
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Theft of money from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Morris, Labourer
Trefaldwyn, Llanfihangel-yng-Ngwynfa
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Davies, Llanfair Caereinion, laboure
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and imprisonment with hard labour f

Eraill:
R, I

O ffeil: 4/190/3
Dogfen: 38
Dec 19, 1773
Trosedd

Tu allan i Gymru, Oswestry co. Salop

Theft of household goods, a silver half pint pot from prosecutor's inn. Prosecutor received several letters informing him that a person had been taken into custody in Welshpool on suspicion of having stolen a silver half pint pot. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Phillips, Oswestry, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and imprisonment with hard labour f

Eraill:
R, E/A