English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/185/6
Dogfen: 16
Jul 23, 1757
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Persuading Hannah Davies, Tre-wern, to commit perjury, claiming that her mother, Mary Thomas, widow, had poisoned her second husband, her stepfather. The mother had suppressed a friendship between her daughter and the prisoner. See also no. 37 in 4/186/2. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
Trefaldwyn, Tre-wern
Plea:
Erlynydd
Richard Edwards, Tre-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E, A (all in 4/185/5 ); Al

O ffeil: 4/185/6
Dogfen: 15
Sep 10, 1757
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of a horse. Prisoner apprehended at Bishop's Castle, co. Salop. Horse recovered at Leominster, co. Her. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Tu allan i Gymru, Clun, co. Salop
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Edwards, Berriw, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
R, E; Pa ( in 4/52/5 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/185/6
Dogfen: 21
Jan 10, 1758
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of household goods, a sheet. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Mary Jones, Widow
Trefaldwyn, Llanllugan 1
Plea:
Erlynydd
John James the elder, Welshpool, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/185/6
Dogfen: 22
Jan 16, 1758
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Davies, Cooper
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
Owen Owens the younger
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/185/6
Dogfen: 18
Feb 6, 1758
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Perjury - claiming that the prosecutor owed money to William Rogers. Prosecutor formerly of Wenlock, co. Salop. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
William Birch, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
John Turner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/185/6
Dogfen: 20
Feb 9, 1758
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of a horse. Prosecutor formerly of Much Wenlock, co. Salop. Indicted twice for the fact, the other, no. 19 in this file - for breaking and entering a stable and taking and leading away a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Birch, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Thomas Brook, Welshpool, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/185/6
Dogfen: 19
Feb 10, 1758
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Breaking and entering a stable and taking and leading away a horse. Indicted twice for the fact, the other, no. 20 in this file - for stealing a horse. Prosecutor formerly of Much Wenlock, co. Salop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Birch, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Thomas Brook, Welshpool, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/185/6
Dogfen: 17
Mar 1, 1758
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Owen Owens, Yeoman
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
Richard Davies
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.