English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 2
Oct 28, 1749
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Theft from the shop of wigs, razors and parcels of hair. Prosecutor's shop burgled but not indicted for this offence. Prosecutor sent letters to barbers and Scotsmen living in the neighbouring towns informing them of his loss. Prisoner sold the stolen goods to a Scotsman. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
William Gittins, Tailor
Tu allan i Gymru, Chichester, co. Sussex 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Harris, Montgomery, barber
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
To be whipped2

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 2
Mar 29, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Theft of flannel from prosecutor's tenters though not indicted for this. According to prisoner he took the flannel from a John Thomas of co. Denb. who took it from the tenters, to sell the same for the said John Thomas, he, the prisoner 'being a better Englishman' than John Thomas, for a fee of half a guinea. The flannel was sold to a miner and innholder in Worthen, co. Salop. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
John Hibbart, Yeoman
Trefaldwyn, Llanllwchaearn 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Humphrey Evans, Kerry, dyer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 16
Apr 28, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Riot and assault. Indicted with his father? and sister? mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
John Turner, Blacksmith
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
John Shakras, otherwise Zacharias
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 16
Apr 28, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Riot and assault. Indicted with his children? mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Robert Turner, Yeoman
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
John Shakras, otherwise Zacharias
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 16
Apr 28, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Riot and assault. Indicted with her father? and brother? mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Bridget Turner, Spinster
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
John Shakras, otherwise Zacharias
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 8
May 1, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Unlawfully erecting a cottage without four acres of land attached to it. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Elizabeth Griffiths, Widow
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
James Egerton
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 13
May 25, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Gouch, Tailor
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea:
Erlynydd
William Davies, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 14
May 25, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Evans, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
William Edwards
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 9
May 27, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Forgery of a receipt for rent purportedly from prosecutor to Margaret Burgess. Indicted twice for the fact - see no. 4 in 4/183/8. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Richard Evans, Yeoman
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea:
Erlynydd
Richard Gwyn, milliner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 9
May 27, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Forgery of a receipt for rent purportedly from prosecutor to Margaret Burgess. Indicted twice for the fact - see no. 4 in 4/183/8. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Ann Evans, Married
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea:
Erlynydd
Richard Gwyn, milliner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 9
May 27, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Forgery of a receipt for rent purportedly from prosecutor to accused. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Amos Burgess, Yeoman
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea:
Erlynydd
Richard Gwyn, milliner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/183/7
Dogfen: 15
Jul 28, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Riot and assault. Indicted with her parents and brother. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Ann Edwards, Spinster
Trefaldwyn, Buttington
Plea:
Erlynydd
Richard Hordley
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: