English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 31
May 20, 1738
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of household goods - napkins - from prosecutor's orchard. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
John Bullock, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Newell, Welshpool, maltster
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, J

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 6 1
Oct 6, 1739
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Sedition. Said 'King George will sell England and joyn with the French and Spaniards to bring in the Pretender......' mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Sedition (including seditious intent to incite)

Cyhuddedig
Richard Powell, Tailor
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 30
Dec 15, 1739
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of cloth received by prosecutor from customers to be dyed. When the accused's house was searched prosecutor found 5 yds. of cloth stolen from him the previous Christmas. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Elizabeth Griffiths, Married
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Ransom the elder, Guilsfield, dyer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, J

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 35
Dec 16, 1739
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Priscilla Roberts, Widow
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea:
Erlynydd
Mary Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 32
Dec 25, 1739
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysilio

Burglary with intent. Prosecutor persuaded by prisoner and others to attend the 'plygain' or matins, but changed his mind, returned home and found his house being burgled. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Morgan, Drummer 1
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Edwards, Llandysilio, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/180/1 ), R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 37
Jan 1, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Nuisance, polluting a watercourse by emptying lime or ouse from his pits. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Henry Parry, Tanner
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
William Rogers
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 38
Jan 1, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Nuisance, polluting a watercourse by emptying lime or ouse from his pits. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Charles Rocke, Tanner
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
William Rogers
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 39
Jan 1, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Nuisance, polluting a watercourse by emptying lime or ouse from his pits. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Griffith Griffiths, Tanner
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
William Rogers
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 34
Jan 12, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Rogers, Maltster
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Humphrey Parry
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 33
Feb 14, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Theft of wearing apparel from prosecutor's dwelling house? Prisoner employed by prosecutor and ran away from service at the same time as the theft was committed. Another servant, Edward Kinsey, also suspected but not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Evan Roberts, Servant 1
aka Evan Randale
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Morgan, Beguildy, co. Rad.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdi

Cosb:

Eraill:
R, I, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 9 1
Mar 2, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Sending a threatening letter to John Bishop [attorney] demanding a loan. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Sending a threatening letter

Cyhuddedig
Morgan Evans, Tailor
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
C, Threatening letter (original)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 36
Mar 5, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Nuisance, digging a ditch across a highway. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Richard Lewis, Yeoman
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al