English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/61/2
Dogfen: 22
Apr 8, 1785
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Aiding and abetting the escape from gaol of Thomas Brown, Wrexham, labourer and Samuel Hardiman. Prisoner and her accomplice procured a cord, stick and a file 'to file the irons upon the legs of the felons under sentence of death'. Prisoner's daughter was told to convey the stick and cord to the felons which they were to throw 'upon the top of the wall...'. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Mary Hughes, Married
Dinbych, Ruthin
Plea:
Erlynydd
Eubule Jones, gaolkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.

Cosb:

Eraill:
E (in 4/61/1 ), A, R

O ffeil: 4/61/2
Dogfen: 22
Apr 8, 1785
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Aiding and abetting the escape from gaol of Thomas Brown, Wrexham, labourer and Samuel Hardiman. Prisoner and her accomplice procured a cord, stick and a file 'to file the irons upon the legs of the felons under sentence of death.. Prisoner's daughter was told to convey the stick and cord to the felons which they were to throw 'upon the top of the wall...'. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
Magdalen Jones, Married
Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Eubule Jones, gaolkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
E (in 4/61/1 ), A, R

O ffeil: 4/822/6
Dogfen: 25
Apr 10, 1785
Trosedd

Penfro, St David's

Burglary of prosecutor's house and stealing money including a dollar. Indicted twice for the fact - the other, no. 15 in this file - for breaking and entering. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Harry, Yeoman
Penfro, St David's
Plea:
Erlynydd
John Harries, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

O ffeil: 4/626/2
Dogfen: 30
Apr 21, 1785
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Elizabeth Lewis, Spinster
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Lewis the elder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
4 months imprisonment with hard labour1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/626/2
Dogfen: 31
Apr 21, 1785
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft of personal goods including gold mourning ring and cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Lewis, Spinster
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Lewis, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/- - partial verdic

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J

O ffeil: 4/905/1
Dogfen: 21
May 1, 1785
Trosedd

Ceredigion, Tregaron

Theft of a horse. See also no.22 in 4/749/1 mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
David Hugh, Labourer
Caerfyrddin, Pencarreg 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty; to be remanded in Carmarthen g

Cosb:

Eraill:
Ca, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/2
Dogfen: 29
May 2, 1785
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwrin

Theft of a horse. Prisoner aged 52. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Richard Owen, Labourer
Trefaldwyn, Llanwrin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, general pardon, 1 year imprisonment1

Eraill:
Pa ( in 4/193/3 ); Ca ( in 4/193/5 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/746/3
Dogfen: 52
May 5, 1785
Trosedd

Caerfyrddin, Pembrey

Theft of industrial goods, coal belonging to the Rt Hon. John Earl of Ashburnham. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Richard Bowen, Tailor
Caerfyrddin, Pembrey
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Rees
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/255/1
Dogfen: 46
May 6, 1785
Trosedd

Ynys Môn, Coedana

Theft from the dwelling house of money and personal goods -- a silver watch. Prisoner escaped in 1785, appprehended in Birmingham in 1793 and tried in 1793. Previous convictions of prosecutor at Quarter Sessions read in court. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Williams Williams, Tinker
Ynys Môn, Llechgynfarwy
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Edwards, Coedana
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
W, J & B (in 4/255/2 & 4/256/1),W,R

O ffeil: 4/255/1
Dogfen: 46
May 6, 1785
Trosedd

Ynys Môn, Coedana

Theft from the dwelling house of money and personal goods -- a silver watch. Edward Williams, an accessory, turned King's Evidence. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
John Ellis, Labourer
Ynys Môn, Coedana
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Edwards, Coedana
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J, B

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/193/2
Dogfen: 30
May 14, 1785
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfechain

Theft of a horse. Prisoner apprehended at Llanerfyl. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Evans, Labourer
Trefaldwyn, Llanfechain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Daniel the younger, Llanfechain, hus
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years1

Eraill:
Pa ( in 4/193/3 ); Ca ( in 4/193/5-7 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/2
Dogfen: 19 1
May 24, 1785
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysilio

False pretences - obtaining money from the prosecutor upon the colour and pretence that prosecutor had committed an offence by driving a waggon on a turnpike road, the felloes of the wheels of his waggon being of less breadth than allowed by a penal statute of 13 George III for the preservation of public highways. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Thomas Deakin, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Richard Humphreys, Berriw, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.