English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 48
Jan 27, 1820
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Shoplifting cloth. For his alleged husband see nos. 44, 46 - 7 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Catherine Burke, Spinster/married/widow
aka Catherine Kay wife of
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Fossey Jenkins, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only1 - partial verdic

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years2

Eraill:
J, E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 44
Mar 27, 1820
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Shoplifting cloth. For his alleged wife see no. 48 in this file. Prisoner not from Wrexham, but had taken lodgings there for a few days. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
John Kay, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 46
Mar 27, 1820
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Shoplifting cloth and wearing apparel. For his alleged wife see no. 48 in this file. Prisoner not from Wrexham, but had taken lodgings there for a few days. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
John Kay, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Davies Evans, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 47
Mar 27, 1820
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Shoplifting cloth. For his alleged wife see no. 48 in this file. Prisoner not from Wrexham, but had taken lodgings there for a few days. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
John Kay, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only1 - partial verdict

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
J, E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 37
Apr 1, 1820
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Entering a close at night, armed, with the intent to kill game. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
William Davies, Labourer
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Hughes, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 45
Apr 22, 1820
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of sheep which prisoner later sold to an innkeeper from Bagillt and a butcher from Holywell. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
George Jones, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Morris, Henllan, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 43
May 17, 1820
Trosedd

Dinbych, Chirk

Burglary of prosecutor's house and shop and stealing cloth. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Austin, Labourer
Dinbych, Chirk
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Roberts, Chirk, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing - partial verdict.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 39
May 22, 1820
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Theft of pigs whilst prosecutor and his wife were at the 'Bangor Club' on the day of Ruabon fair. Prisoner drunk. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of livestock apart from horses, cattle and sheep (mainly pigs)

Cyhuddedig
James Walsh, Labourer
Dinbych, Ruabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Williams, Ruabon, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 6 months imprisonment with hard labour in the House of Corre

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 38
Jun 28, 1820
Trosedd

Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd

Theft of personal goods - a bridle. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Roberts, Llanfair Dyffryn Clwyd, farm
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 40
Jul 2, 1820
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Rescue of a cow from a cowhouse, impounded by prosecutor because it was depasturing his close. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Robert Parry, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Isaac
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 35
Aug 8, 1820
Trosedd

Dinbych, Abergele

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Anne Evans, Married
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Davies, Abergele, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 month imprisonment in the House of Correction1

Eraill:
J, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.