English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/198/1
Dogfen: 29
Feb 26, 1805
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Shoplifting cloth. Prisoner aged 24? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Elizabeth Howells, Married
Trefaldwyn, Llanwnnog 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Owen, Llanfair Caereinion, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 1 year imprisonment2

Eraill:
R, Cp, I, Return of prisoners, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.