English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/742/3
Dogfen: 35
Nov 14, 1777
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of money and buttons. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Lewis, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas John, Llannarth,,co. Card., victuall
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/386/3
Dogfen: 10
Nov 22, 1777
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Lewis Lewis, Yeoman
aka Lewis Simeon
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Powell the younger, Llanwrthwl, skinne
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/528/1
Dogfen: 14
Nov 23, 1777
Trosedd

Maesyfed, Llansanffraid Cwmteudd

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Whilding, Yeoman
Maesyfed, Nantmel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Morgan, Nantmel, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/527/7
Dogfen: 4
Nov 24, 1777
Trosedd

Maesyfed, Llanbister

Murder of Mary Knill, spinster with a knife by person(s) unknown. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Person(s) u, Unspecified
Amhenodol, Unspecified
Plea:
Erlynydd
No prosecutor
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Iq

O ffeil: 4/742/3
Dogfen: 55
Nov 27, 1777
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Lloyd, Husbandman
Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn
Plea:
Erlynydd
Richard Watkin
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/191/3
Dogfen: 29
Nov 30, 1777
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft from the dwelling house of money and a purse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
David Robert, Blacksmith 1
aka David Randall, David
Trefaldwyn, Trefeglwys 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, Llangurig, hatter
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/742/3
Dogfen: 39
Nov 30, 1777
Trosedd

Caerfyrddin, Llandyb

Burglary of house of Richard Rees and stealing money and silver spoon therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Enoch Evan, Weaver
aka Enoch the weaver
Caerfyrddin, Cenarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ann Rees, Llandyb
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing the spoon, value 10/- -

Cosb:
3 years imprisonment with hard labour on the hulks in the Thames1

Eraill:
J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1009/8
Dogfen: 3
Nov 30, 1777
Trosedd

Fflint, Holywell

Rape of Jane Bevan, prosecutor's daughter, aged about 12 years, prisoner's pupil, whilst she attended school. Information records that he allegedly raped the girl whilst hearing her say her lesson, in the company of other children. See also nos. 4 and 5 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
John Hughes, Schoolmaster 1
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Bevan, Holywell, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1009/8
Dogfen: 4
Nov 30, 1777
Trosedd

Fflint, Holywell

Assault with intent to ravish Anne Llewellin, prosecutor's daughter, aged about 12 years, prisoner's pupil whilst she attended school. Indicted twice for the fact, the other - no. 5 in this file - with a rape. See also no. 3 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
John Hughes, Schoolmaster 1
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Llewellin, Holywell, joiner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment and to be of good behaviour for 3 years2

Eraill:
R, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1009/8
Dogfen: 5
Nov 30, 1777
Trosedd

Fflint, Holywell

Rape of Anne Llewellin, prosecutor's daughter, aged about 12 years, prisoner's pupil whilst she attended school. Indicted twice for the fact, the other - no. 4 in this file - for an assault with intent to ravish. See also no. 3 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
John Hughes, Schoolmaster 1
Fflint, Holywell
Plea:
Erlynydd
John Llewellin, Holywell, joiner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/624/1
Dogfen: 4
Dec 1, 1777
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Riotous assembly and breaking a window of prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas David, Sawyer
Morgannwg, Llangyfelach
Plea:
Erlynydd
John Morgan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/624/1
Dogfen: 4
Dec 1, 1777
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Riotous assembly and breaking a window of prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
David David, Labourer
Morgannwg, Llangyfelach
Plea:
Erlynydd
John Morgan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci