English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/191/1
Dogfen: 28
Nov 24, 1776
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of a horse. Warrant records that the prisoner escaped and was reapprehended in co. Salop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Bridget Jones, Spinster
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Davies, Llanfair Caereinion, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 3 years imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
O, R, E; W, Wa (both in 4/191/3 )

O ffeil: 4/742/1
Dogfen: 51
Nov 24, 1776
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft from a dwelling house of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Mary Jones, Spinster
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Stephen Polletty, Carmarthen, plasterer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/527/5
Dogfen: 1
Dec 1, 1776
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Rescue of livestock, pigs, from being distrained. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Anne Jones, Singlewoman
Maesyfed, Clyro
Plea:
Erlynydd
John Morgan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/527/5
Dogfen: 1
Dec 1, 1776
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Rescue of livestock, pigs, from being distrained. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Elizabeth Jenkins, Singlewoman
Maesyfed, Clyro
Plea:
Erlynydd
John Morgan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/58/7
Dogfen: 11
Dec 1, 1776
Trosedd

Dinbych, Gresford

Robbery - stealing a silver watch and money. Prisoner and prosecutor had been drinking together then walked home. Prisoner attacked prosecutor with a stick and a knife. One examination refers to attempted murder. See also no. 11 in 4/58/8 for an indictment against Mary Thomas, otherwise Jeffrey, prisoner's wife? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
aka John Jeffrey, John She
Dinbych, Gresford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Ellis, Gresford, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, body to be hung in chains1

Eraill:
R, E, I, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/386/1
Dogfen: 14
Dec 11, 1776
Trosedd

Brycheiniog, Merthyr Cynog

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Daniel Jones, Yeoman
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea:
Erlynydd
Evan Price
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/386/1
Dogfen: 12
Dec 14, 1776
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Malicious shooting. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
John Williams, Officer of excise
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Earle the younger, Hay, skinner/leathe
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/386/1
Dogfen: 15
Dec 14, 1776
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Malicious shooting at prosecutor on the highway. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
William Morgan, Blacksmith
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
John Earle the younger, Hay, skinner/leathe
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/275/3
Dogfen: 71 1
Nov 30, 1776
Trosedd

Caernarfon, Llandwrog

Nuisance. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Robert Nall, Miner
Caernarfon, Llanllyfni
Plea:
Erlynydd
Hugh Hughes, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
W(in 4/275/3-4)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/275/3
Dogfen: 71 1
Nov 30, 1776
Trosedd

Caernarfon, Llandwrog

Nuisance. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Thomas Richard, Yeoman
Caernarfon, Llandwrog
Plea:
Erlynydd
Hugh Hughes, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
W(in 4/275/3-4)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/275/3
Dogfen: 71 1
Nov 30, 1776
Trosedd

Caernarfon, Llandwrog

Nuisance. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
David Robert, Yeoman
Caernarfon, Llandwrog
Plea:
Erlynydd
Hugh Hughes, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
W(in 4/275/3-4)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/275/3
Dogfen: 71 1
Nov 30, 1776
Trosedd

Caernarfon, Llandwrog

Nuisance. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
William Roberts, Yeoman
Caernarfon, Llandwrog
Plea:
Erlynydd
Hugh Hughes, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
W(in 4/275/3-4)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.