English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/623/2
Dogfen: 14
May 2, 1774
Trosedd

Morgannwg, Peterston-super-Ely

Murder of Margaret Smith, infant, by throwing her on a fire. Indicted with her daughter1, for which see text. Accused aged about 69; died in October 1775. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Catherine Morgan, Singlewoman
aka Catherine Hopkin, marr
Morgannwg, St George-super-Ely
Plea:
Erlynydd
William Miles
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq

  • 1 Manylion a ychwanegwyd o ddogfen(nau) cysylltiedig y tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer y Cofrestrau Troseddol yn yr Archifau Cenedlaethol.
O ffeil: 4/526/8
Dogfen: 12
May 6, 1774
Trosedd

Maesyfed, Llananno

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Morris, Yeoman
Maesyfed, Llanbister
Plea:
Erlynydd
Benjamin Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/820/2
Dogfen: 20
May 11, 1774
Trosedd

Penfro, St David's

Riot and assault. Indicted with his wife who is described as a widow in April 1779. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
David Bennet, Yeoman
Penfro, St David's
Plea:
Erlynydd
Thomas Roch otherwise Roach
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - dead.

Cosb:

O ffeil: 4/820/2
Dogfen: 20
May 11, 1774
Trosedd

Penfro, St David's

Riot and assault. Indicted with her husband. Referred to as a widow in her discharge. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Ann Bennet, Married
Penfro, St David's
Plea:
Erlynydd
Thomas Roch otherwise Roach
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged by prosecutor1

Cosb:

Eraill:
Ci; A, Di (both in 4/821/1)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/820/2
Dogfen: 20
May 11, 1774
Trosedd

Penfro, St David's

Riot and assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
George David, Yeoman
Penfro, St David's
Plea: Guilty.
Erlynydd
Thomas Roch otherwise Roach
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d

Eraill:
Ci, J

O ffeil: 4/820/2
Dogfen: 20
May 11, 1774
Trosedd

Penfro, St David's

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Elizabeth Clement, Married
Penfro, St David's
Plea: Guilty.
Erlynydd
Thomas Roch otherwise Roach
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d

Eraill:
Ci, J

O ffeil: 4/385/6
Dogfen: 1
May 17, 1774
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Charles Johnson, Yeoman
Tu allan i Gymru, Kilpeck, co. Her.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Gough, Rockfield, co. Mon., yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/190/4
Dogfen: 24
May 20, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Unlawfully erecting a cottage without four acres of land attached. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Richard George, Labourer
Trefaldwyn, Llangurig
Plea:
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W ( in 4/190/5 )

O ffeil: 4/190/4
Dogfen: 24
May 20, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Unlawfully erecting a cottage without four acres of land attached. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Richard George, Labourer
Trefaldwyn, Llangurig
Plea:
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W ( in 4/190/5 )

O ffeil: 4/190/4
Dogfen: 30
May 21, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Llangynyw

Theft of a cow, recovered at Llansilin, co. Denb. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Evan Abraham, Mason
aka Evan Evans
Dinbych, 1 Llansilin 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pugh, Llangynyw, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years3

Eraill:
E, Ca, R, J; Pa ( in 4/190/5 )

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/623/2
Dogfen: 12
May 24, 1774
Trosedd

Morgannwg, Cowbridge

Assault and rescue of Daniel Thomas, Cowbridge, printer, also indicted, from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Gemaliel Davies, Printer
Morgannwg, Cowbridge
Plea:
Erlynydd
Jacob Thomas, Cowbridge, serjeant at mace
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/623/2
Dogfen: 12
May 24, 1774
Trosedd

Morgannwg, Cowbridge

Assault and rescue of Daniel Thomas, Cowbridge, printer, also indicted, from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Rees Thomas, Printer
Morgannwg, Cowbridge
Plea:
Erlynydd
Jacob Thomas, Cowbridge, serjeant at mace
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: