English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 52
Oct 27, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods, kettles and brass pan. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Bartholomew Cook, apothecary
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 52
Oct 27, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods, kettles and brass pan. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Evan Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Bartholomew Cook, apothecary
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/1008/1
Dogfen: 3
Oct 28, 1768
Trosedd

Fflint, Hawarden

Murder of William Davies, prisoner's son by stabbing him with a knife. Great Sessions 14/85 records that the sheriff directed that 'the proper persons do attend the said Jane Davies to administer medicines or such remedies as shall be thought necessary to restore her to her reason'. To be confined in a proper place for 'mad persons'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Jane Davies, Married
Fflint, Hawarden
Plea:
Erlynydd
Richard Madocks, Hawarden, overseer of the
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prisoner insane.1

Cosb:

Eraill:
R, Iq

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/739/3
Dogfen: 14
Oct 30, 1768
Trosedd

Caerfyrddin, St Clears

Theft of household goods, a brass pan from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
John Howell, Pedlar
Caerfyrddin, St Clears
Plea:
Erlynydd
Rees Jones, St Clears, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 40
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Thomas, Shoemaker
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Richard Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 42
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llanddety

Theft of household goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Edward Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, J

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 51
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llan-y-wern

Theft of household goods, kettles. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Evan Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Charles Havard, Llan-y-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca, E

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 51
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llan-y-wern

Theft of household goods, kettles. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Edward Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Havard, Llan-y-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to value of 10d1 - partial verdict.

Cosb:

Eraill:
Ca, E, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 51
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llan-y-wern

Theft of household goods, kettles. Prisoner also suspected of other thefts, including milking the cows of Howell Gwynne, esq. and stealing a gown from the garden of George Devereux, Brecon, esq. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
James Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Havard, Llan-y-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 55
Oct 30, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Theft of cattle. Prisoner desired by Thomas William Morgan (see no. 61 in this file) to drive cattle and to join Thomas William Pricket's drove. Cattle recovered in Mitcheldean, co. Glos. Prisoner also suspected of stealing four horses. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
David George, Joiner
Brycheiniog, Llanddewi Abergwesyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Powell, Llywel, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, E, R, J

O ffeil: 4/1008/1
Dogfen: 8
Oct 30, 1768
Trosedd

Fflint, Bronington

Burglary of prosecutor's house and stealing shirts, bags and a case knife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Edward Edwards, Labourer
Fflint, Bettisfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Byrch, otherwise Birch, Bronington
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 59
Nov 1, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Theft of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Thomas Will Morgan, Cobbler
Brycheiniog, Llangamarch
Plea:
Erlynydd
Morgan Walter, Llangamarch, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution; convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E, R