English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 50
Oct 19, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of food, wheat and personal goods including halter. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Edward Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
William Prees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 58
Oct 20, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br

Theft of cattle. Cattle recovered at Llanafan. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Thomas Will Morgan, Cobbler
Brycheiniog, Llangamarch
Plea:
Erlynydd
Rees Price, Llanfihangel Nant Br
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution; convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/189/4
Dogfen: 28
Oct 24, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of a horse from the stableyard of an inn called the Unicorn on Newtown fair day. Prisoner 'a young fellow of a bad character'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Davies, Yeoman
Maesyfed, 1 Llananno 2
Plea:
Erlynydd
John Luther, Presteigne, co. Rad, breeches
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/189/4
Dogfen: 27
Oct 24, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of a horse on Newtown fair day. Prisoner 'a young fellow of a bad character'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Davies, Yeoman
Maesyfed, 1 Llananno 2
Plea:
Erlynydd
John Griffiths, Llanddewi Ystradenni, co. R
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/189/1
Dogfen: 20
Oct 26, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of money which the prosecutor had placed on a table at an inn called The Swan. See also no. 3 in 4/189/2. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Andrew Corbett, Labourer
Trefaldwyn, Montgomery
Plea:
Erlynydd
William Reynolds, Worthen, co. Salop, yeoma
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/189/1
Dogfen: 28
Oct 26, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Billington, Farrier
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Andrew Corbet
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/189/2
Dogfen: 3
Oct 26, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Conspiracy with others to accuse the prosecutor of stealing money. See no. 20 in 4/189/1. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
William Billington, Yeoman
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Andrew Corbet
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/189/2
Dogfen: 3
Oct 26, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Conspiracy with others to accuse the prosecutor of stealing money. See no. 20 in 4/189/1. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
William Reynolds, Yeoman
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Andrew Corbet
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/189/2
Dogfen: 3
Oct 26, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Conspiracy with others to accuse the prosecutor of stealing money. See no. 20 in 4/189/1. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
Mary Stephens, Spinster
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Andrew Corbet
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/189/2
Dogfen: 3
Oct 26, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Conspiracy with others to accuse the prosecutor of stealing money. See no. 20 in 4/189/1. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
John Griffiths, Yeoman
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Andrew Corbet
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 48
Oct 27, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Llandyfalle

Theft of personal goods, a brass pan. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rev. Francis Lloyd, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to value of 1/- - partial verdict.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/384/4
Dogfen: 52
Oct 27, 1768
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods, kettles and brass pan. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Edward Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Bartholomew Cook, apothecary
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.