English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/618/2
Dogfen: 22
Aug 3, 1758
Trosedd

Morgannwg, Neath

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Thom Edward, Yeoman
Morgannwg, Neath
Plea:
Erlynydd
Morgan Llewellin, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
Ci

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/523/7
Dogfen: 3
Aug 10, 1758
Trosedd

Maesyfed, Llandeilo Graban

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elinor Powell, Spinster
Maesyfed, Llandeilo Graban
Plea:
Erlynydd
Walter Bowen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/523/7
Dogfen: 3
Aug 10, 1758
Trosedd

Maesyfed, Llandeilo Graban

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Powell, Yeoman
Maesyfed, Llandeilo Graban
Plea:
Erlynydd
Walter Bowen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/523/7
Dogfen: 3
Aug 10, 1758
Trosedd

Maesyfed, Llandeilo Graban

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Mary Lewis, Spinster
Maesyfed, Llandeilo Graban
Plea:
Erlynydd
Walter Bowen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/523/7
Dogfen: 14
Aug 10, 1758
Trosedd

Maesyfed, Llanbadarn Fynydd

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Edward Dawkings, Yeoman
Maesyfed, Llanbadarn Fynydd
Plea:
Erlynydd
David Watkins, Llanddewi Ystradenni, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/186/1
Dogfen: 3
Aug 11, 1758
Trosedd

Trefaldwyn, Llandrinio

Theft of money from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Williams, Yeoman
Dinbych, 1 Eglwys-bach, co. Denb. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Evans, Llandrinio, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years3

Eraill:
E

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/252/3
Dogfen: 139
Aug 12, 1758
Trosedd

Ynys Môn, Llanffinan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Lloyd, Esq.
Ynys Môn, Llanffinan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ellin Owen, married
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Al, P

O ffeil: 4/186/2
Dogfen: 37
Aug 12, 1758
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Perjury - endeavouring to postpone the prosecutor's trial for suborning by swearing an affidavit that Hannah Davies, Tre-wern, accused's daughter, was too ill to attend the original trial ( see no. 16 in 4/185/6 ) as a material witness, when she was in fact in a good state of health. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Mary Thomas, Widow
Trefaldwyn, Tre-wern
Plea:
Erlynydd
William Williams, Tre-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A ( in 4/186/1 ); Al

O ffeil: 4/186/2
Dogfen: 38
Aug 12, 1758
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Perjury - endeavouring to postpone the prosecutor's trial for suborning by swearing an affidavit that Hannah Davies, Tre-wern, accused's daughter, was too ill to attend the original trial ( see no. 16 in 4/185/6 ) as a material witness, when she was in fact in a good state of health. Accused a prosecutor at the original trial. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Richard Edwards, Yeoman
Trefaldwyn, Tre-wern
Plea:
Erlynydd
William Williams, Tre-wern, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A ( in 4/186/1 ); Al

O ffeil: 4/52/5
Dogfen: 20
Aug 13, 1758
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Esther Hayes, prosecutor and wife of the other prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Anne Rowland, Married
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Edward Hayes, tanner & Esther Hayes
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/618/2
Dogfen: 12
Aug 27, 1758
Trosedd

Morgannwg, Penrice

Burglary with intent of prosecutor's house. Prisoner had lodged in the house the previous night. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Hugh Owen, Tinker
Caerfyrddin, Llanon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Richards, Penrice, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
R, I & Cp., Pa.(in 4/618/3)

O ffeil: 4/1005/10
Dogfen: 31
Oct 1, 1758
Trosedd

Fflint, Overton

Unlawfully erecting and maintaining a cottage without four acres attached. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Thomas Hanmer, Yeoman
Fflint, Overton
Plea:
Erlynydd
Rev. Edward Moreton, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W ( in 4/1006/7 & 4/1007/1 )