English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/815/3
Dogfen: 18 1
Nov 30, 1750
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Disturbing the peace. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
Mary Parry, Spinster
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Grand jury presentment
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Pr

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/815/3
Dogfen: 1000 1 ~
Nov 30, 1750
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Disturbing the peace. No indictment. Doct. no. is notional, the presentment is with other presentments - no. 18 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
Judith Gwyn, Widow
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Grand jury presentment
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Pr

  • 1 Weithiau cyhuddwyd troseddwr o sawl trosedd gwahanol ar yr un cyhuddiad, neu fe gyhuddwyd troseddwr am un drosedd ac fe gyhuddwyd unigolyn/unigolion eraill o drosedd wahanol hefyd ar yr un cyhuddiad. Er mwyn gallu cynnwys y rhain yn y gronfa ddata fel troseddau ar wahân, fe grëwyd rhifau dogfen ffug ar eu cyfer. Mae'r rhifau ffug i gyd yn rhifau pedwar digid, er enghraifft, '1000~' am y ddogfen gyntaf gyda rhif ffug ar y ffeil, '1001~' am yr ail, ac yn y blaen. Ym maes Troseddau: manylion pellach nodir mai rhif ffug yw rhif y ddogfen drwy ddefnyddio y gair 'Notional' gyda rhif cywir y ddogfen yn dilyn. Sylwer hefyd fod rhai unigolion wedi eu cyhuddo o'r un drosedd ddwy neu dair gwaith. Gall hyn wyrdroi ystadegau. Gellir dod o hyd i'r rhain drwy chwilio am 'Indicted twice' neu 'Indicted three' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/815/3
Dogfen: 1001 1 ~
Nov 30, 1750
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Keeping a disorderly house. No indictment. Doct. no. is notional, the presentment is with other presentments - no. 18 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Keeping a disorderly or bawdy house / selling ale without a licence

Cyhuddedig
John Rees, Butcher
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Grand jury presentment
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Pr

  • 1 Weithiau cyhuddwyd troseddwr o sawl trosedd gwahanol ar yr un cyhuddiad, neu fe gyhuddwyd troseddwr am un drosedd ac fe gyhuddwyd unigolyn/unigolion eraill o drosedd wahanol hefyd ar yr un cyhuddiad. Er mwyn gallu cynnwys y rhain yn y gronfa ddata fel troseddau ar wahân, fe grëwyd rhifau dogfen ffug ar eu cyfer. Mae'r rhifau ffug i gyd yn rhifau pedwar digid, er enghraifft, '1000~' am y ddogfen gyntaf gyda rhif ffug ar y ffeil, '1001~' am yr ail, ac yn y blaen. Ym maes Troseddau: manylion pellach nodir mai rhif ffug yw rhif y ddogfen drwy ddefnyddio y gair 'Notional' gyda rhif cywir y ddogfen yn dilyn. Sylwer hefyd fod rhai unigolion wedi eu cyhuddo o'r un drosedd ddwy neu dair gwaith. Gall hyn wyrdroi ystadegau. Gellir dod o hyd i'r rhain drwy chwilio am 'Indicted twice' neu 'Indicted three' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/380/2
Dogfen: 14
Jan 1, 1751
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Bedward, Yeoman
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea:
Erlynydd
John Jones, Llanafan Fawr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not in custody.1

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/183/6
Dogfen: 19
Jan 1, 1751
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Harry Pugh, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Hickman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/615/6
Dogfen: 24
Jan 1, 1751
Trosedd

Morgannwg, Neath

Infanticide of her bastard child. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Cribb, Singlewoman
Morgannwg, Neath
Plea:
Erlynydd
Joseph Bosworth, Neath, portreeve
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/1004/8
Dogfen: 13
Jan 9, 1751
Trosedd

Fflint, Hanmer

Fraudently deceiving the prosecutor by obtaining a promissory note from the prosecutor's possession. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Thomas Maddocks, Yeoman
Fflint, Hanmer
Plea:
Erlynydd
Margaret Price, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/894/6
Dogfen: 9
Jan 11, 1751
Trosedd

Ceredigion, Llanddewibrefi

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Timothy Rees, Yeoman
Caerfyrddin, Cil-y-cwm
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William John
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/894/6
Dogfen: 9
Jan 11, 1751
Trosedd

Ceredigion, Llanddewibrefi

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Morgan Rees, Yeoman
Caerfyrddin, Cil-y-cwm
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William John
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/50/6
Dogfen: 16
Jan 12, 1751
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of personal goods, a saddle, from prosecutor's horse outside an inn. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Edward Lonsley, Labourer
Dinbych, Gresford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Potter
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/50/6
Dogfen: 16
Jan 12, 1751
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of personal goods, a saddle, from prosecutor's horse outside an inn. Indicted with his son. Referred to as Edward Lonsley the elder in the Rule Book - Great Sessions 14/1. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Lonsley, Labourer
Dinbych, Gresford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Potter, Gresford
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
E, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/272/3
Dogfen: 31
Jan 23, 1751
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Theft of wearing apparel - shoes. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Lewis, Tailor
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Griffith Williams, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J