English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/379/5
Dogfen: 14
Jul 1, 1747
Trosedd

Brycheiniog, Allt-mawr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Walter Price, Labourer
Brycheiniog, Allt-mawr
Plea:
Erlynydd
Rice Price, gent
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W (in 4/379/6 & 4/380/1)

O ffeil: 4/521/1
Dogfen: 1
Jul 1, 1747
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Forcible entry and detainer. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Richard Godwin, Weaver
Maesyfed, Presteigne
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Mathew Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined1/-2

Eraill:
R(in 4/520/8)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/521/1
Dogfen: 1
Jul 1, 1747
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Forcible entry and detainer. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Anne Godwin, Married
Maesyfed, Presteigne
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Mathew Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined1/-2

Eraill:
R(in 4/520/8)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/521/1
Dogfen: 1
Jul 1, 1747
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Forcible entry and detainer. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Godwin, Weaver
Maesyfed, Presteigne
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Mathew Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined1/-2

Eraill:
R(in 4/520/8)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/521/1
Dogfen: 1
Jul 1, 1747
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Forcible entry and detainer. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Blackpatch Godwin, Spinster
Maesyfed, Presteigne
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Mathew Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined1/-2

Eraill:
R(in 4/520/8)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/521/1
Dogfen: 1
Jul 1, 1747
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Forcible entry and detainer. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Jones, Yeoman
Maesyfed, Presteigne
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Mathew Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined1/-2

Eraill:
R(in 4/520/8)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/521/1
Dogfen: 1
Jul 1, 1747
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Forcible entry and detainer. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
William Powell, Shoemaker
Maesyfed, Presteigne
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Mathew Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined1/-2

Eraill:
R(in 4/520/8)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/614/5
Dogfen: 3
Jul 2, 1747
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of silver sleeve buttons at Swansea fair. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Davies, Married
Morgannwg, Oystermouth
Plea:
Erlynydd
John Doran, Bridgend
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/49/3
Dogfen: 19
Jul 6, 1747
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Edwards, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Richard Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/521/1
Dogfen: 3
Jul 8, 1747
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Burglary of a stable and stealing a horse belonging to Mildred Williams, which horse had been levied by prosecutor by virtue of a county court warrant. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Whittington, Blacksmith
aka Richard Whitting
Maesyfed, Llanbister
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/521/1
Dogfen: 2
Jul 9, 1747
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Malicious shooting at prosecutor. Shot prosecutor in the thigh when he came to take a horse allegedly stolen by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
Richard Whittington, Blacksmith
aka Richard Whitting
Maesyfed, Llanbister
Plea:
Erlynydd
John Lloyd, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W, J, E, W(in 4/522/3)

O ffeil: 4/1004/1
Dogfen: 2
Jul 10, 1747
Trosedd

Fflint, Rhuddlan

Theft of household goods, a brass pan and skillets from prosecutor's dwelling house. Prisoner claimed he was distraining the same. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman/bailiff 1
Fflint, Caerwys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Katherine Roberts, Rhuddlan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E/C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.