English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/272/1
Dogfen: 29
Oct 29, 1745
Trosedd

Caernarfon, Betws-y-coed

Murder of John Hughes, Betws-y-coed, slater, by striking him with a club during Betws-y-coed wakes. Inquest returned a verdict of murder by person(s) unknown. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Caernarfon, Llanrhychwyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Parry
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and bound over for 2 years

Eraill:
W(in 4/272/1-3), Iq, R, E, J

O ffeil: 4/272/1
Dogfen: 29
Oct 29, 1745
Trosedd

Caernarfon, Betws-y-coed

Murder of John Hughes, Betws-y-coed, slater, by striking him with a club during Betws-y-coed wakes. Inquest returned a verdict of murder by person(s) unknown. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Roberts, Husbandman
Caernarfon, Llanrhychwyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Parry
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and bound over for 2 years

Eraill:
W(in 4/272/1-3), Iq, R, E, J

O ffeil: 4/272/1
Dogfen: 29
Oct 29, 1745
Trosedd

Caernarfon, Betws-y-coed

Murder of John Hughes, Betws-y-coed, slater, by striking him with a club during Betws-y-coed wakes. Inquest returned a verdict of murder by person(s) unknown. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Rob Lloyd, Labourer
Caernarfon, Betws-y-coed
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Parry
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and bound over for 2 years

Eraill:
, Iq, R, E, J

O ffeil: 4/272/1
Dogfen: 29
Oct 29, 1745
Trosedd

Caernarfon, Betws-y-coed

Murder of John Hughes, Betws-y-coed, slater, by striking him with a club during Betws-y-coed wakes. Inquest returned a verdict of murder by person(s) unknown. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Evan Hughes, Corviser
Caernarfon, Llanrhychwyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Parry
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and bound over for 2 years

Eraill:
, Iq, R, E, J

O ffeil: 4/272/1
Dogfen: 29
Oct 29, 1745
Trosedd

Caernarfon, Betws-y-coed

Murder of John Hughes, Betws-y-coed, slater, by striking him with a club during Betws-y-coed wakes. Inquest returned a verdict of murder by person(s) unknown. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Evan Morgan, Weaver
Caernarfon, Llanrhychwyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Parry
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and bound over for 2 years

Eraill:
, Iq, R, E, J

O ffeil: 4/272/1
Dogfen: 29
Oct 29, 1745
Trosedd

Caernarfon, Betws-y-coed

Murder of John Hughes, Betws-y-coed, slater, by striking him with a club during Betws-y-coed wakes. Inquest returned a verdict of murder by person(s) unknown. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Jones, Maltster
Caernarfon, Llanrhychwyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Parry
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and bound over for 2 years

Eraill:
, Iq, R, E, J

O ffeil: 4/1003/10
Dogfen: 3
Oct 31, 1745
Trosedd

Fflint, Holywell

Burglary of prosecutor's dwelling house and stealing a silver teaspoon and a razor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Robert Maurice, Weaver
Fflint, Holywell
Plea:
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/378/6
Dogfen: 13
Nov 1, 1745
Trosedd

Brycheiniog, Llansbyddid

Forcible entry into prosecutor's house and theft of wearing apparel therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Richard Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Penderyn
Plea:
Erlynydd
Griffith Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/379/1
Dogfen: 24
Nov 1, 1745
Trosedd

Brycheiniog, Llanddety

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Thomas Zachary, Labourer
Brycheiniog, Llangynidr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Llewelin Morgan, Llanddety, gent. ; organ
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
E, J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/520/7
Dogfen: 5
Nov 1, 1745
Trosedd

Maesyfed, Rhaeadr

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Hugh Pugh, Yeoman
Maesyfed, Llansanffraid Cwmteuddwr
Plea:
Erlynydd
Rees Jones, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W(in 4/521/1)

O ffeil: 4/520/7
Dogfen: 5
Nov 1, 1745
Trosedd

Maesyfed, Rhaeadr

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Jane Edwards, Spinster
Maesyfed, Rhaeadr
Plea:
Erlynydd
Rees Jones, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/520/7
Dogfen: 5
Nov 1, 1745
Trosedd

Maesyfed, Rhaeadr

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Edward Edwards, Yeoman
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Pleaded Act
Erlynydd
Rees Jones, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: