English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/377/2
Dogfen: 37
Mar 1, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Llangamarch

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Llangamarch
Plea:
Erlynydd
Zachariah Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 9 1
Mar 2, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Sending a threatening letter to John Bishop [attorney] demanding a loan. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Sending a threatening letter

Cyhuddedig
Morgan Evans, Tailor
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
C, Threatening letter (original)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/47/2
Dogfen: 30
Mar 2, 1740
Trosedd

Dinbych, Llan-rhudd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Evan Davies, Yeoman
Dinbych, Llan-rhudd
Plea:
Erlynydd
Thomas Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/47/2
Dogfen: 30
Mar 2, 1740
Trosedd

Dinbych, Llan-rhudd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Lloyd, Gent.
Dinbych, Llan-rhudd
Plea:
Erlynydd
Thomas Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 3
Mar 4, 1740
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Murder of his wife, Maria Edwards by stabbing her in the neck with a knife. Deceased held a school in the house where she lodged. Prisoner knifed her in front of her pupils, the eldest being seven years. Indicted twice for the fact, the other - no 4 in this file for manslaughter . See reference in George Borrow, 'Wild Wales'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Edwards, Barber/peruke-maker
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Gent
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J, E/R, Iq (all in 4/47/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/47/3
Dogfen: 4
Mar 4, 1740
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Manslaughter of his wife, Maria Edwards by stabbing her in the neck with a knife. Deceased held a school in the house where she lodged. Prisoner knifed her in front of her pupils, the eldest being seven years. Indicted twice for the fact, the other - no 3 in this file for murder . See reference in George Borrow, 'Wild Wales' mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Edwards, Barber/peruke-maker
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
William Gent
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
J, E/R, Iq (all in 4/47/2)

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 36
Mar 5, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Nuisance, digging a ditch across a highway. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Richard Lewis, Yeoman
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 36
Mar 5, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Nuisance, digging a ditch across a highway. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Walter Evans, Yeoman
aka Walter Davies, Walter
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, ditch filled in.

Cosb:

Eraill:
Al, A ( in 4/180/3 )

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 36
Mar 5, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Nuisance, digging a ditch across a highway. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
William Evans, Yeoman
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, ditch filled in.

Cosb:

Eraill:
Al, A ( in 4/180/3 )

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 36
Mar 5, 1740
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Nuisance, digging a ditch across a highway. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Morris Rogers, Yeoman
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, ditch filled in.

Cosb:

Eraill:
Al, A ( in 4/180/3 )

O ffeil: 4/250/6
Dogfen: 67
Mar 8, 1740
Trosedd

Ynys Môn, Holyhead

Theft of wearing apparel belonging to the prosecutor from her late father's dwelling house. Examination indicates that prisoner broke and entered the house but not indicted for this offence. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Jane David, Spinster
Ynys Môn, Holyhead
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Langford, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/-

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J, E, R, Ca

O ffeil: 4/376/6
Dogfen: 3
Mar 10, 1740
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Riot and forcible entry. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Lewis Havard, Yeoman
Maesyfed, Llanfaredd
Plea:
Erlynydd
James Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W (in 4/379/7)