English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 35
Dec 16, 1739
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Priscilla Roberts, Widow
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea:
Erlynydd
Mary Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/891/10
Dogfen: 5
Dec 17, 1739
Trosedd

Ceredigion, Y Ferwig

Murder of Mary John Richard, spinster, by striking her on the head. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Rees David, Yeoman
Ceredigion, Y Ferwig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Prichard, Cardigan.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/180/1
Dogfen: 8
Dec 20, 1739
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Rescue of accused after his arrest following a judgement in an action for debt. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
Jasper Turner, Yeoman
Trefaldwyn, Guilsfield 1
Plea:
Erlynydd
John Prees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/180/1
Dogfen: 8
Dec 20, 1739
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Rescue of Jasper Turner after his arrest following a judgement in an action for debt. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
Thomas Turner, Yeoman
Trefaldwyn, Llandrinio 1
Plea:
Erlynydd
John Prees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/47/2
Dogfen: 27
Dec 22, 1739
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Hayes, Mason
Dinbych, Wrexham
Plea: Submitted. 1
Erlynydd
Thomas Meredith, Wrexham, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-, to pay costs and to be of good behaviour for 2 years2

Eraill:
R, J; A & Al (in 4/47/3)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 8
Dec 23, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of cloth from prosecutor's shop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Taylor, Tailor
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Thomas, Brecon
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
E; Pa (in 4/377/3), R, E ( both in 4/612/4)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/377/1
Dogfen: 8
Dec 23, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Burglary of cloth from prosecutor's shop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Clegg, Carpenter
aka William Glegg, Willia
Tu allan i Gymru, West Chester, co. Chester
Plea:
Erlynydd
Samuel Thomas, Brecon
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, not in custody.1

Cosb:

Eraill:
E, Ra, E(both in 4/612/4)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/892/4
Dogfen: 22
Dec 24, 1739
Trosedd

Ceredigion, Gwnnws

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Morgan Jenkin, Yeoman
Ceredigion, Gwnnws
Plea:
Erlynydd
Thomas Hughes, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

O ffeil: 4/519/2
Dogfen: 11
Dec 25, 1739
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Maliciously poisoning some of prosecutor's pigs. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Thomas Vero, Apothecary
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Mary Smith, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/180/2
Dogfen: 32
Dec 25, 1739
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysilio

Burglary with intent. Prosecutor persuaded by prisoner and others to attend the 'plygain' or matins, but changed his mind, returned home and found his house being burgled. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Morgan, Drummer 1
Trefaldwyn, Llandrinio
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Edwards, Llandysilio, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/180/1 ), R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/377/2
Dogfen: 28 1
Nov 30, 1739
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Forcible entry into prosecutor's house. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Grissoll Powell, Married
Brycheiniog, Talgarth
Plea:
Erlynydd
John Prees, Talgarth, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/47/4
Dogfen: 7 1
Nov 30, 1739
Trosedd

Dinbych, Llanfwrog

Drawing water from its usual course, through his lime pit and through another's 'boghouse (little house)' and polluting the river. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Hughes, Skinner
Dinbych, Llanfwrog
Plea:
Erlynydd
Grand jury presentment
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Pr

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.