English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/609/8
Dogfen: 33
Oct 5, 1730
Trosedd

Morgannwg, Llantwit-juxta-Neath

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and clothes. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Harries, Mariner
Morgannwg, Whitchurch, co. Glam.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Hopkin
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/- - partial verdic

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand1

Eraill:
C, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/44/8
Dogfen: 7
Oct 9, 1730
Trosedd

Dinbych, Holt

Theft of malt from prosecutor's malt kiln. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Alexander Grabball, Yeoman
Dinbych, Holt
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Billington
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/44/8
Dogfen: 7
Oct 9, 1730
Trosedd

Dinbych, Holt

Theft of malt from prosecutor's malt kiln. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
John Bostock, Yeoman
Dinbych, Holt
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Billington
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/44/8
Dogfen: 24
Oct 13, 1730
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Assault on Elizabeth Swaine, prosecutor's wife? mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Sarah Jones, Married
Dinbych, Henllan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Swaine
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 40
Oct 14, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Maurice Jones, VIctualler
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Powell
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/609/8
Dogfen: 8
Oct 17, 1730
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Murder of Morgan Mathews of Cardiff, fiddler, in a Swansea inn after deceased refused accused's demand to play the fiddle because he did not have his own fiddle. Beaten with a horse whip. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Nehemiah Rees, Cooper
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Mathews, Penlline
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand1

Eraill:
J, R, Iq, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/609/8
Dogfen: 8
Oct 17, 1730
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Murder of Morgan Mathews of Cardiff, fiddler, in a Swansea inn after deceased refused to play the fiddle because he did not have his own fiddle. Not included on indictment because he died in gaol.. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Roger Landeg, Yeoman
Morgannwg, Cardiff
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Anne Mathews, Pen-llin
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, died in gaol.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R, Iq, E

O ffeil: 4/609/8
Dogfen: 8
Oct 17, 1730
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Murder of Morgan Mathews of Cardiff, fiddler, in a Swansea inn after deceased had refused to play the fiddle. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Joseph Powell, Hatmaker
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Mathews, Pen-llin
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R, Iq, E

O ffeil: 4/516/2
Dogfen: 53
Oct 24, 1730
Trosedd

Maesyfed, Cefnllys

Murder of David Duggan, prosecutor's late husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Price, Yeoman
Maesyfed, Cefnllys
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary Duggan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/250/3
Dogfen: 29
Oct 26, 1730
Trosedd

Ynys Môn, Llangoed

Murder of her daughter by placing her head in an iron kettle full of water. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Elizabeth Pritchard, Married
Ynys Môn, Llangoed 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill, prisoner insane.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, Iq, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/810/8
Dogfen: 18
Oct 28, 1730
Trosedd

Penfro, Mathri

Breaking and entering a close. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Katherine David, Widow
Penfro, Mathri
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John James
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/810/8
Dogfen: 18
Oct 28, 1730
Trosedd

Penfro, Mathri

Breaking and entering a close. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas David, Yeoman
Penfro, Mathri
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John James
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi