English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1001/10
Dogfen: 13
Sep 29, 1737
Trosedd

Fflint, Mold

Theft of a cow. Indicted with her brother-in-law. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Mary Hughes, Spinster
Dinbych, Llanynys 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Davis, Chester, co. Chester, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, A

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/812/4
Dogfen: 8
Sep 29, 1737
Trosedd

Penfro, Cosheston

Assault, pursuing prosecutor to his house, attempting to enter the same and threatening him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Laugharne, Gent.
Penfro, Carew
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Hancock, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/179/4
Dogfen: 4
Oct 1, 1737
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Manslaughter of David Rowland, Machynlleth, saddler, prosecutor's son by stabbing him in the street in Machynlleth with a bodkin, following a quarrel in an inn. Indicted twice for the fact, the other - no. 5 in this file, for murder. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
David Nicholas, Currier 1
Trefaldwyn, Machynlleth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rowland David, Machynlleth, saddler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/179/4
Dogfen: 5
Oct 1, 1737
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Murder of David Rowland, Machynlleth, saddler, prosecutor's son by stabbing him in the street in Machynlleth with a bodkin, following a quarrel in an inn. Indicted twice for the fact, the other - no. 4 in this file, for manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Nicholas, Currier 1
Trefaldwyn, Machynlleth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rowland David, Machynlleth, saddler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand

Eraill:
J, Ca, Iq, E, R; Ca ( in 4/179/5 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1001/10
Dogfen: 12
Oct 4, 1737
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of a cow. Indicted with his sister-in-law. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
John Rogers, Labourer
Dinbych, 1 Llanynys 2
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Margaret Machillt, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, A

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1001/10
Dogfen: 12
Oct 4, 1737
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of a cow. Indicted with her brother-in-law. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Mary Hughes, Spinster
Dinbych, 1 Llanynys 2
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Margaret Machillt, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, A

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/518/4
Dogfen: 25
Oct 7, 1737
Trosedd

Maesyfed, Llanbadarn Fynydd

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Davies, Yeoman
Maesyfed, Beguildy
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Meredith
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/611/6
Dogfen: 79 1
Oct 12, 1737
Trosedd

Morgannwg, St Nicholas

Aiding and abetting an infanticide - see no. 43 in this file. The dead baby was delivered to the accused in a box. Suspect was the dead baby's father. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Morgannwg, St Nicholas
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, principal acquitted?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/611/6
Dogfen: 3
Oct 15, 1737
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a standing of household goods at Swansea market. Indicted with her sister. Accompanied by Mary Arthur of Llanmadog, spinster, who was not indicted but gave evidence against her. Prisoner aged 10. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Elizabeth Grant, Spinster
Morgannwg, Llanrhidian
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Catherine Cockram, Swansea, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, I

O ffeil: 4/611/6
Dogfen: 3
Oct 15, 1737
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a standing of household goods. Indicted with her sister. Accompanied by Mary Arthur, Llanmadog, spinster, who was not indicted but gave evidence against her. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Grant, Spinster
Morgannwg, Llanrhidian
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Catherine Cockram, Swansea, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, I

O ffeil: 4/611/6
Dogfen: 28
Oct 15, 1737
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Receiving stolen goods. Cf. no. 3 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Catherine Grant, Spinster
Morgannwg, Llanrhidian
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Catherine Cockram, Swansea, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/612/1)

O ffeil: 4/250/6
Dogfen: 11
Oct 18, 1737
Trosedd

Ynys Môn, Llanbedr-goch

Infanticide of her male bastard child by strangulation. Examination indicates that the baby was taken away by its father, Thomas Jones, to be nursed. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Arabella Williams, Spinster
Ynys Môn, Llanbedr-goch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, E, R