English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/398/6
Dogfen: 10
Feb 2, 1829
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Williams, Labourer
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Pritchard, Talgarth, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/203/3
Dogfen: 39
Feb 2, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Theft of drink, food and household goods from her employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Margaret Roberts, Spinster/servant
Trefaldwyn, Machynlleth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Elizabeth Pugh, Machynlleth
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/203/3
Dogfen: 34
Feb 3, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Receiving stolen food, drink and household goods from person(s) unknown. Items stolen from The Eagles Inn. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Mary Roberts, Married
Trefaldwyn, Machynlleth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Phillip Ellis, Machynlleth, gent. on b
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, J

O ffeil: 4/203/3
Dogfen: 34
Feb 3, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Receiving stolen food, drink and household goods from person(s) unknown. Items stolen from The Eagles Inn. Prisoner escaped and not tried until April 1830. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Thomas Roberts, Gate-keeper 1
Trefaldwyn, Machynlleth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Phillip Ellis, Machynlleth, gent. on b
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/74/5
Dogfen: 46
Feb 4, 1829
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Embezzling prosecutor, employer of prisoner. Prisoner employed by prosecutor to sell tea, leaving on Monday and returning on Friday. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Embezzling

Cyhuddedig
James Veitch, Clerk/traveller 1
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Walker, Denbigh, tea dealer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment2

Eraill:
D

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/74/5
Dogfen: 48
Feb 5, 1829
Trosedd

Dinbych, Llanrwst

Theft from a shop. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
William Evans, Shoemaker 1
Dinbych, Denbigh 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Edwards, Llanrwst, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour3

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/74/5
Dogfen: 54
Feb 7, 1829
Trosedd

Dinbych, Llanynys

Breaking and entering a building within the curtilage of prosecutor's house and stealing wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Owen Roberts, Labourer
Dinbych, Llanrwst 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/74/5
Dogfen: 42
Feb 8, 1829
Trosedd

Dinbych, Llanrwst

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Owen Roberts, Labourer
Dinbych, Llanrwst
Plea: Guilty.
Erlynydd
Edward Morris
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Death recorded1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/766/3
Dogfen: 41
Feb 11, 1829
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of household goods, a spoon. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Henry Smith, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sibbyl Morris, Carmarthen, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/538/5
Dogfen: 9
Feb 14, 1829
Trosedd

Maesyfed, Rhulen

Theft of cut timber. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Jeremiah Beavan, Labourer
Maesyfed, Rhulen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Davies, Rhulen, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not apprehended.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/538/5
Dogfen: 9
Feb 14, 1829
Trosedd

Maesyfed, Rhulen

Theft of cut timber. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
John Pugh, Labourer
Maesyfed, Rhulen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Davies, Rhulen, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not apprehended.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/538/5
Dogfen: 10
Feb 14, 1829
Trosedd

Maesyfed, Rhulen

Theft of poultry, a goose. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
John Pugh, Labourer
Maesyfed, Rhulen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Price, Rhulen, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.