English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/74/3
Dogfen: 8
Oct 7, 1827
Trosedd

Dinbych, Llanrwst

Maliciously killing an animal - a horse - by pouring nitrous acid down its ear. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Owen Owen, Labourer
Dinbych, Llanrwst
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas David, Llanrwst
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of maiming

Cosb:
Transported for life1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 7
Oct 10, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft from a standing of a watch at May fair. Accused aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
James Price, Labourer
Maesyfed, Bryn-gwyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Carlton Skarrat, Kington, co. Her, w
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/639/3
Dogfen: 44
Oct 12, 1827
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of wearing apparel. According to prosecutor, his dwelling house/shop broken and entered into but prisoner not prosecuted for this. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elias Jones, Collier 1
Mynwy, 2 Beaufort 3
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Solomon Bloom, Merthyr Tydfil
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/74/3
Dogfen: 33 1
Oct 12, 1827
Trosedd

Dinbych, Minera

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Williams, Collier
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Minera, miner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
Death recorded3

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/916/2
Dogfen: 4
Oct 12, 1827
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Theft of sheep belonging to prosecutor and John Edwards. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Clocker, Labourer
Ceredigion, Llanafan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Davies, Llanafan, farmer/gent.?
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/916/2
Dogfen: 3
Oct 14, 1827
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Theft of sheep belonging to prosecutor and John Edwards. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Clocker, Labourer
Ceredigion, Llanafan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Davies, Llanafan, farmer/gent.?
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/74/3
Dogfen: 3
Oct 15, 1827
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of industrial goods - lead ore. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Thomas Morris, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Burton, Robert Morgan, John Challoner,
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/74/3
Dogfen: 3
Oct 15, 1827
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of industrial goods - lead ore. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Edward Humphreys, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Burton, Robert Morgan, John Challoner,
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, not in custody.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/74/3
Dogfen: 3
Oct 15, 1827
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Accessory before the fact - aiding and abetting in the theft of industrial goods - lead ore. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Robert Morris, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Burton, Robert Morgan, John Challoner,
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/398/3
Dogfen: 8
Oct 15, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of sheep. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Havard, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Benjamin Williams, Brecon, waggoner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
R, E, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/916/2
Dogfen: 5
Oct 16, 1827
Trosedd

Ceredigion, Llandyfr

Infanticide of her bastard child by strangulation. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Davies, Singlewoman
aka Mary Nathy
Ceredigion, Llandyfr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/639/3
Dogfen: 47
Oct 18, 1827
Trosedd

Morgannwg, Margam

Breaking and entering prosecutor's shop and stealing cloth. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Elias Jones, Collier 1
Mynwy, 2 Beaufort 3
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Phillip Jones, Margam, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded

Eraill:
E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.