English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/538/1
Dogfen: 43 1
Mar 3, 1827
Trosedd

Maesyfed, Aberedw

Aiding and abetting theft of food - see nos. 5 and 24 in this file. Prisoner aged 20 years. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Rees Lewis, Labourer
Maesyfed, Aberedw
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Williams, Aberedw, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/283/4
Dogfen: 1
Mar 5, 1827
Trosedd

Caernarfon, Llaniestyn

Theft of a sheep belonging to the prosecutor. Examination indicates that the prisoner had been authorised by Robert Evans to take one of his wethers. However, the prisoner mistakenly took an ewe belonging to the prosecutor. The ewe was slaughtered before the mistake was discovered. Prisoner offered to pay for the ewe when he could and took the wool he had in his possession to the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Wil Williams, Labourer
Caernarfon, Llaniestyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B(in 4/284/1), J, E

O ffeil: 4/202/7
Dogfen: 48
Mar 7, 1827
Trosedd

Trefaldwyn, Castell Caereinion

Theft of a gun from prosecutor's granary. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of firearms

Cyhuddedig
John Lewis, Labourer
aka Jack Lewis 1
Trefaldwyn, Castell Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hester Clayton, Welshpool, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment and fined 1/-2

Eraill:
R, J, I/Cp

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/202/7
Dogfen: 54
Mar 10, 1827
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Theft of tools including an iron saw set, files, rules and compasses. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
John Rogers, Labourer
Trefaldwyn, Meifod
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Rogers, Llangynyw, sawyer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty - no evidence offered.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/202/7
Dogfen: 60
Mar 10, 1827
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Theft of wearing apparel, cloth and bags. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Rogers, Labourer
Trefaldwyn, Meifod
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Meifod, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 6 months imprisonment and fined 1/-1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/765/3
Dogfen: 9
Mar 10, 1827
Trosedd

Caerfyrddin, Llandovery

Theft of food, beans, peas and seeds. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Caerfyrddin, Llandovery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Smith
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/916/1
Dogfen: 2
Mar 12, 1827
Trosedd

Ceredigion, Llanllwchaearn

Breaking and entering prosecutor's dwelling and stealing wearing apparel. Prisoner aged 33. Prisoner possibly from Blaen-porth, - see no. 1 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Andrews, Labourer
Ceredigion, Llanllwchaearn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death2

Eraill:
Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/916/1
Dogfen: 1
Mar 13, 1827
Trosedd

Ceredigion, Blaen-porth

Breaking and entering prosecutor's dwelling and stealing wearing apparel. Prisoner aged 33. Prisoner possibly from Llanllwchaearn - see no. 2 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
William Andrews, Labourer
Ceredigion, Blaen-porth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Simon Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/202/7
Dogfen: 45
Mar 14, 1827
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllwchaearn

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Williams, Manufacturer 1
Trefaldwyn, Newtown 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Foulkes, Welshpool, assistant bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To enter into a recognizance in

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/639/1
Dogfen: 1
Mar 14, 1827
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft from a ?shop of food and cloth and wearing apparel belonging to prosecutor and Christopher James. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Robert Manship, Brickmaker 1
Morgannwg, Cardiff
Plea: Guilty.
Erlynydd
William Jones, Cardiff, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/639/1
Dogfen: 1
Mar 14, 1827
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft from a ?shop of food and cloth and wearing apparel belonging to prosecutor and Christopher James. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
George Rich, Brickmaker 1
Morgannwg, Cardiff
Plea: Guilty.
Erlynydd
William Jones, Cardiff, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/639/1
Dogfen: 1000
Mar 14, 1827
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Aiding and abetting the theft specified in no. 3 in this file. Turned King's evidence. No indictment. Accused aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
William James, Brickmaker
Morgannwg, Cardiff
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William James, Cardiff, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R