English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 75
Apr 9, 1826
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Burglary of prosecutor's house and stealing her money and household goods- silver ware - and personal goods - silver pencil case and a gold ring - of her sister Catherine Fetherley. Prisoner aged 22. An accomplice, Richard Howell, aged 17, turned King's evidence. Body of prisoner examined showed to have been severely scratched in an attempt to get rid of blacking. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Howell Howell, Hawker/pedlar
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susannah Griffith, Oystermouth, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 75
Apr 9, 1826
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Burglary of prosecutor's house and stealing her money and household goods- silver ware - and personal goods - silver pencil case and a gold ring - of her sister Catherine Fetherley. Prisoner aged 19. An accomplice, Richard Howell, aged 17, turned King's evidence. Body of prisoner examined showed to have been severely scratched in an attempt to get rid of blacking. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Peter Meggett, Hawker/pedlar
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susannah Griffith, Oystermouth, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 78
Apr 15, 1826
Trosedd

Morgannwg, Loughor

Theft of a horse. Prisoner aged 30. Prosecutor published a handbill containing a description of the stolen horse. Horse sold by prisoner at Llandeilo Fawr, co. Carm., to one George Pye of Hereford, horse-dealer. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Charles Evan, Navigator 1
Morgannwg, Loughor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Margaret Harris, Loughor, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Death recorded2

Eraill:
Ca, R, E, Ab

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/837/1
Dogfen: 2
Apr 19, 1826
Trosedd

Penfro, Cilgerran

Theft from the dwelling house of money and wearing apparel. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Mary Davies, Singlewoman
Penfro, Cilgerran
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John David, otherwise Davies, Cilgerran
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/397/6
Dogfen: 19
Apr 23, 1826
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Murder of John Price, prosecutor's father, by strangling him with a necktie. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Rees Lewis, Shepherd 1
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Price, Llanafan Fawr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Iq., R, E, Map, I (in 4/638/4)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/765/2
Dogfen: 5
Apr 28, 1826
Trosedd

Morgannwg, Gelli-gaer

Theft of horse and bridle. Prisoner aged 21 years. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Bed Hughes, Labourer
aka Bedlington Hughes
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Davies, Gelli-gaer, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
Ca, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/73/8
Dogfen: 18
May 1, 1826
Trosedd

Dinbych, Henllan

Attempted sodomy. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Sodomy / assault with intent to committ sodomy / attempted sodomy

Cyhuddedig
Phillip Cha Chambres, Clergyman
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/202/8
Dogfen: 44
May 1, 1826
Trosedd

Trefaldwyn, Forden

Theft of pigs. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of livestock apart from horses, cattle and sheep (mainly pigs)

Cyhuddedig
John Tudor, Labourer
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Morris
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty - no evidence offered.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/765/2
Dogfen: 4
May 2, 1826
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Pickpocketing money and pocket books. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Jane Morgan, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Morgan, Carmarthen, flour dealer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/73/8
Dogfen: 23
May 10, 1826
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft by servant from master of wearing apparel which she tried to pawn with a Chester pawnbroker who took her to custody. Prisoner had a year earlier pawned her own clothes and those of her sister because her husband's landlord had made a distress to recover rent arrears. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft by servant from master, 1825-

Cyhuddedig
Anne Williams, Married/servant
Dinbych, Wrexham
Plea: Guilty.
Erlynydd
John Roberts,Wrexham, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/283/2
Dogfen: 7
May 11, 1826
Trosedd

Caernarfon, Pwllheli

Burglary of prosecutor's dwelling house and stealing money therefrom. Prisoner apprehended at Caernarfon. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Robert Griffith, Labourer
Caernarfon, Pwllheli
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Rice, Pwllheli, gent./innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Bo, O, Pa, B, J, E

O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 80
May 15, 1826
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of household goods - a silver spoon from prosecutor's dwelling house - an inn. Prisoner aged 55. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Sarah Thomas, Widow
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Edwards, Llangyfelach, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
Ca, R, E, Cp

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.