English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/73/1
Dogfen: 55
Dec 23, 1823
Trosedd

Dinbych, Llansilin

Theft from the dwelling house of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
William Williams, Labourer
Dinbych, Llansilin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 35/- - partial ver

Cosb:
Prays benefit of clergy, 2 years imprisonment with hard labour in the House of Correc

Eraill:
J

O ffeil: 4/537/2
Dogfen: 70
Dec 24, 1823
Trosedd

Maesyfed, Llangynllo

Theft of hay. Prisoner aged 28, formerly of Llangynllo. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of hay

Cyhuddedig
William Boddon, Labourer
aka William Bodon
Maesyfed, Llanfihangel Nant Melan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Evans, Llangynllo, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, E, R, J

O ffeil: 4/73/3
Dogfen: 31
Dec 26, 1823
Trosedd

Dinbych, Llanrwst

Theft of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Mary Parry, Singlewoman
aka Mary Thomas
Dinbych, Llanrwst
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Howell
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/202/1
Dogfen: 35
Dec 31, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Mainstone

Burglary of prosecutor's house and stealing drink - wine from the cellar. Prisoner a former servant of prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Margaret Minton, Singlewoman
Trefaldwyn, Mainstone
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Griffiths, Castlewright, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I, E, R

O ffeil: 4/537/4
Dogfen: 8
Jan 4, 1824
Trosedd

Maesyfed, Norton

Theft of cut timber. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Samuel Williams, Labourer
Maesyfed, Norton
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Abley, Norton, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E/A, Ca

O ffeil: 4/836/5
Dogfen: 8
Jan 10, 1824
Trosedd

Penfro, Mynachlog-ddu

Theft of sheep. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Alexander Davies, Labourer
Penfro, Mynachlog-ddu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Griffith, Mynachlog-ddu, farmer.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/836/5
Dogfen: 8
Jan 10, 1824
Trosedd

Penfro, Mynachlog-ddu

Theft of sheep. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Enoch John, Labourer
Penfro, Mynachlog-ddu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Griffith, Mynachlog-ddu, farmer.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/73/3
Dogfen: 32
Jan 10, 1824
Trosedd

Dinbych, Abergele

Theft of cloth belonging to Joseph Hornby the elder, Thomas Hornby, William Hornby, Hugh Hornby, Joseph Hornby the younger, Hornby Roughsedge and John Fisher, following a shipwreck? - see 4/281/1. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Sarah Williams, Singlewoman
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Aikin, Liverpool, co. Lancs. merchant
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/637/3
Dogfen: 42
Jan 21, 1824
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Theft of sheep. Prisoner aged 24, a former servant of prosecutor. Left his service in Nov. 1822. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Stephen Wilkins, Labourer
Morgannwg, Llandeilo Tal-y-bont
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Evans, Oystermouth, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to transportation for life

Eraill:
E, Ca, Wa, R

O ffeil: 4/73/3
Dogfen: 37
Jan 25, 1824
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of money from a box in prosecutor's dwelling house. Prisoner and prosecutor after the theft went together to chapel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Samuel Morris, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd, Wrexham, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/73/3
Dogfen: 18
Jan 27, 1824
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Theft of tools - a hammer and gimblet, later sold to a blacksmith from Corwen, co. Mer. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Robert Evans, Labourer
Dinbych, Ruabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Llangollen, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of petty larceny1 - partial verd

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour2

Eraill:
R, E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/73/3
Dogfen: 36
Jan 31, 1824
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Theft of timber. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Robert Williams, Labourer
Dinbych, Ruthin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Penson
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of petty larceny - partial verdict.

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.