English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/396/8
Dogfen: 1
Jun 8, 1823
Trosedd

Brycheiniog, Llanigon

Assault on Mary Price mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees Walter, Yeoman
Brycheiniog, Llanigon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 1
Jun 12, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault on the prosecutor and challenging him to a fight. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Williams, Woollen manufacturer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/536/8
Dogfen: 3
Jun 12, 1823
Trosedd

Maesyfed, Llanstephan

Theft of sheep. Indicted with her daughter. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Ann Price, Widow
Maesyfed, Llanstephan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Walker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years

Eraill:
R, Ca, J

O ffeil: 4/536/8
Dogfen: 3
Jun 12, 1823
Trosedd

Maesyfed, Llanstephan

Theft of sheep. Indicted with her mother. Prisoner aged 15. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Mary Ann Price, Spinster
Maesyfed, Llanstephan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Elizabeth Walker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/763/3
Dogfen: 4
Jun 17, 1823
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Pickpocketing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Morris, Labourer
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/536/8
Dogfen: 1
Jun 25, 1823
Trosedd

Maesyfed, Rhaeadr

Manslaughter of Edward Bowen by striking and kicking him. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
John Wozencraft, Cordwainer
aka John Wosencraft
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Gwen Price
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, J

O ffeil: 4/73/2
Dogfen: 22
Jul 6, 1823
Trosedd

Dinbych, Holt

Manslaughter of William Moody, Holt, shoemaker. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Samuel Hughes, Blacksmith 1
Dinbych, Holt
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Robert Nicholls, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill, attorney general produced no

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/836/2
Dogfen: 7
Jul 7, 1823
Trosedd

Penfro, Milford Haven

Burglary of prosecutor's house and stealing food - bread, milk and butter. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Allen, Labourer
Penfro, Milford Haven
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sarah Thomas, Coalpit Park, Steynton
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
R, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
Nicholas Jones, Spinner
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
William Jones, Weaver
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
Richard Thomas, Shoemaker
Trefaldwyn, Llanllwchaearn
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
John Brick, Slubber
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.