English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/307/2
Dogfen: 15
Feb 11, 1822
Trosedd

Meirionydd, Dolgellau

Fishing out of season. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Fishing offences

Cyhuddedig
Henry Jones, Labourer
Meirionydd, Dolgellau
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Sir Robert Williames Vaughan, Nennau, Llanf
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
M

O ffeil: 4/307/2
Dogfen: 15
Feb 11, 1822
Trosedd

Meirionydd, Dolgellau

Fishing out of season. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Fishing offences

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
Meirionydd, Dolgellau
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Sir Robert Williames Vaughan, Nannau, Llanf
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
M

O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 19
Feb 19, 1822
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Embezzling his employer. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Embezzling

Cyhuddedig
Walter Williams, Merchant's clerk 1
Morgannwg, Cardiff
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Joseph Davies, merchant
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 8
Feb 21, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Theft of household goods, personal goods and cloth, belonging to Lord Dynevor, her employer. Prisoner had sent prosecutor's housekeeper on an errand to send boxes containing goods to Carmarthen, but was stopped by Esther Lewis, prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Elizabeth Richard, Dairy maid/married
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rt. Hon. George Talbot, Lord Dynevor , Esth
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
E/A

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/281/7
Dogfen: 17
Feb 25, 1822
Trosedd

Caernarfon, Llanllechid

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
James Williams, Butcher
aka James the butcher
Caernarfon, Bangor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rowland Williams, Llanllechid, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years

Eraill:
Bo, Pa, E, J, B(in 4/281/8), W(in 4/281/5-6

O ffeil: 4/396/5
Dogfen: 7
Feb 27, 1822
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Williams, Butcher
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Brown
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/5
Dogfen: 8
Feb 28, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of food - corn and barley. Prisoner aged 32. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Edwards, Husbandman 1
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Davies, Berriw, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy2, 1 year imprisonment3 with hard labour in the House of Corr

Eraill:
R, Ca ( & in 4/201/6 - 7 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 15
Mar 1, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft from a shop of tallow. Prisoner, aged 15, employed by prosecutor to make candles. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
David Daniel, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Williams, Carmarthen, tallow chandl
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
C, I/Cp, R

O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 1000
Mar 1, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Receiving stolen tallow. Doct. no. is notional, the charge on the indictment against the principal - no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Thomas Quin, Shoemaker
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Carmarthen, tallow chandl
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
C, I/Cp, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 1000
Mar 1, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Receiving stolen tallow. Doct. no. is notional, the charge on the indictment against the principal - no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Daniel Davies, Shoemaker
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Carmarthen, tallow chandl
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
C, I/Cp, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 44
Mar 2, 1822
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Pickpocketing a bank note. Prisoner accosted prosecutor in the street and asked him to buy her a glass of gin which he refused, being a married man. Prisoner aged 291. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Jane Edwards, Singlewoman
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ellis Jones, Minera, miner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour2

Eraill:
J, R, E

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/763/1
Dogfen: 9
Mar 6, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of money. Prisoner shared a sleeping room in beasthouse with prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Rees, Labourer
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Davies, servant in husbandry
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
Cp/E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.