English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/72/3
Dogfen: 45
Jan 14, 1821
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
George Johnson, Labourer
Dinbych, Wrexham 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Griffith Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/72/3
Dogfen: 45
Jan 14, 1821
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Edward Rogers, Labourer
Dinbych, Wrexham 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Griffith Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/536/3
Dogfen: 37 1
Jan 15, 1821
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Breaking and entering prosecutor's house. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Maesyfed, Presteigne
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Evans, Presteigne, horsebreaker
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/536/5
Dogfen: 7
Jan 15, 1821
Trosedd

Maesyfed, Whitton

Bestiality with a heifer. Prisoner aged 16 years. Second count of bestiality with a different animal. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Bestiality / attempted bestiality

Cyhuddedig
Samuel Woolley, Labourer
Maesyfed, Whitton
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Ingram, Whitton, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/1020/3
Dogfen: 9
Jan 21, 1821
Trosedd

Fflint, Hawarden

Poaching in a wood at night armed with a gun. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
Jeremiah Hayes, Labourer
Fflint, Hawarden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Whittingham
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1020/3
Dogfen: 8
Jan 22, 1821
Trosedd

Fflint, Tremeirchion

Poaching in a wood at night armed with a gun. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
John Hops, Labourer
Fflint, Tremeirchion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sir John Salusbury Piozzi Salusbury, knt
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1020/3
Dogfen: 8
Jan 22, 1821
Trosedd

Fflint, Tremeirchion

Poaching in a wood at night armed with a gun. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
Robert Hops, Labourer
Fflint, Tremeirchion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sir John Salusbury Piozzi Salusbury, knt
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1020/3
Dogfen: 11
Jan 25, 1821
Trosedd

Fflint, Holywell

Theft of ribbon. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Mary Jones, Married
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Dawson
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/636/3
Dogfen: 1
Jan 27, 1821
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Forgery of a letter of attorney to enable persons to receive prize money due in respect of the service of Thomas Simpson, a warrant officer on board HMS Bucephalus who died Dec. 1811. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Chitty, Labourer
Tu allan i Gymru, London, co. Mddx 1
Plea: Guilty.
Erlynydd
Royal Hospital, Greenwich
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Death, free pardon, after turning King's evidence2

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/636/4
Dogfen: 61
Jan 27, 1821
Trosedd

Tu allan i Gymru, St Martins in the Fiel

Procuring John Chitty to forge a letter of attorney to enable persons to receive prize money due in respect of the service of Thomas Simpson, a warrant officer on board HMS Bucephalus who died on Dec. 1811. See also 4/636/3/1. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Charles Tho Millington, Prize money clerk 1
Tu allan i Gymru, London, co. Mddx 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Smith, clerk of the cheque, Greenwi
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Death, commuted to 1 year imprisonment

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/4
Dogfen: 61
Jan 27, 1821
Trosedd

Tu allan i Gymru, St Martins in the Fiel

Procuring John Chitty to forge a letter of attorney to enable persons to receive prize money due in respect of the service of Thomas Simpson, a warrant officer on board HMS Bucephalus who died on Dec. 1811. See also 4/636/3/1. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Shannon, Prize money clerk 1
Tu allan i Gymru, London, co. Mddx 2
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Richard Smith, clerk of the cheque, Greenwi
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Death

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/72/3
Dogfen: 42
Jan 27, 1821
Trosedd

Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd

Theft of food - wheat. Indicted twice for the fact - see no. 46 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
William Anderton, Labourer
Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Puleston & John Puleston
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 week's imprisonment1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.