English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 8
Oct 31, 1818
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Theft of wearing apparel belonging to William Price, servant, from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 35, employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Phillips, Labourer
Maesyfed, Gladestry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Cheese
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I/C, E, J, Ca

O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 8
Oct 31, 1818
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Theft of wearing apparel belonging to William Price, servant, from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 35, employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Griffiths, Labourer
Maesyfed, Gladestry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Cheese
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I, C, E, J, Ca

O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 9
Oct 31, 1818
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Theft of wearing apparel belonging to William Price, servant, from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 35, employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Phillips, Labourer
Maesyfed, Gladestry
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Cheese
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I, C, E, R, Ca

O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 9
Oct 31, 1818
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Theft of wearing apparel belonging to William Price, servant, from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 35, employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Griffiths, Labourer
Maesyfed, Gladestry
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Cheese
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I, C, E, Ca

O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 10
Oct 31, 1818
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Theft of farming implements, wooden bottles belonging to John Harris, esq., deceased. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
William Griffiths, Labourer
Maesyfed, Gladestry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Cheese
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
I, C, E, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 10
Oct 31, 1818
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Theft of farming implements, wooden bottles belonging to John Harris, esq., deceased. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
John Phillips, Labourer
Maesyfed, Gladestry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Cheese
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I, C, E, Ca, J

O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 32 1
Oct 31, 1818
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Murder of Jeremiah Davies by stabbing him. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Wynn, Farmer
Dinbych, Llangollen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No trial, escaped from custody.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 10
Nov 1, 1818
Trosedd

Ceredigion, Llanddewibrefi

Theft of sheep belonging to prosecutor and Benjamin Davies. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan Jones, Farmer 1
Ceredigion, Llanddewibrefi
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Wa (both in 4/913/5)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 56
Nov 6, 1818
Trosedd

Morgannwg, Eglwysilan

Theft of money, 85 mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Phillip, Ostler 1
Morgannwg, Eglwysilan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Brown, Samuel Lenox & John Grierson
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 47
Nov 10, 1818
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of sheep. Prisoner, aged 45, long suspected of sheep stealing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Jones, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Watkin Vaughan, Merthyr Tydfil
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, Ca.

O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 116
Nov 12, 1818
Trosedd

Dinbych, Ruthin

PIckpocketing a silver watch. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Hugh Evans, Labourer
Dinbych, Ruthin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Edwards, Llanbedr, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 6 months imprisonment with hard labour in the House of Corre

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/834/3
Dogfen: 6
Nov 15, 1818
Trosedd

Penfro, Lampeter Velfrey

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money - promissory notes - and watches. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Penfro, Lampeter Velfrey
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.