English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 88
Mar 1, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Theft of poultry - fowls. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
James Davies, Sawyer 1
Trefaldwyn, Guilsfield 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Pugh, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 18 months imprisonment in the House of Correction3

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 89
Mar 1, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Theft of poultry - fowls. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
John Jones, Sawyer 1
Tu allan i Gymru, Shrewsbury, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Pugh, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years3

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/635/1
Dogfen: 22
Mar 1, 1817
Trosedd

Morgannwg, Llantwit-juxta-Neath

Theft of tools - iron sledges, spanner. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
John David, Labourer
Morgannwg, Llantwit-juxta-Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/833/4
Dogfen: 24
Mar 1, 1817
Trosedd

Penfro, Pembroke

Theft of drink, wine and bottles belonging to the prosecutor, his employer. Prisoner aged 17. According to witnesses the prisoner and his accomplice had taken wine several times before March so that the date above is probably incorrect. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
John Hall, Servant
Penfro, Pembroke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Mackain, Pembroke, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/833/4
Dogfen: 24
Mar 1, 1817
Trosedd

Penfro, Pembroke

Theft of drink, wine and bottles belonging to the prosecutor, her employer. Prisoner aged 22. According to witnesses the prisoner and her accomplice had taken wine several times before March so that the date above is probably incorrect. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Mary Barton, Servant
Penfro, Pembroke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Mackain, Pembroke, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/833/4
Dogfen: 31
Mar 3, 1817
Trosedd

Penfro, Pembroke

Theft of bottles and wine belonging to the prosecutor, his employer. Mary Barton, his fellow servant,also implicated but not indicted. For doubts about the reliability of the date see text to no. 24 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
John Hall, Servant 1
Penfro, Pembroke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Mackain, Pembroke, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
# months imprisonment

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 85 1
Mar 4, 1817
Trosedd

Dinbych, Henllan

Bestiality - with a hound bitch in a sheepfold. No indictment. Prisoner aged 67. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Bestiality / attempted bestiality

Cyhuddedig
William Hughes, Shepherd
Dinbych, Henllan
Plea:
Erlynydd
Robert Jones, Henllan, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp, Wa

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/761/1
Dogfen: 17
Mar 4, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, Llansawel

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Davies, Yeoman
Caerfyrddin, Llansawel
Plea:
Erlynydd
John Harrys
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/761/1
Dogfen: 17
Mar 4, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, Llansawel

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Davies, Yeoman
Caerfyrddin, Llansawel
Plea:
Erlynydd
John Harrys
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/280/2
Dogfen: 10
Mar 4, 1817
Trosedd

Caernarfon, Beddgelert

Assault on prosecutor whom, under the direction of Thomas Jones, esq., was distraining 47 sheep valued at mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Ellis Roberts, Mariner
Caernarfon, Beddgelert
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Caernarfon, gent
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
P

O ffeil: 4/833/3
Dogfen: 2
Mar 4, 1817
Trosedd

Penfro, Henry's Moat

Theft of sheep. Prisoner aged 42. Apprehended at Fishguard. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Daniel John, Labourer
Penfro, Henry's Moat
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas David, Maenclochog
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
E, R, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 83
Mar 6, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Burglary of prosecutor's house and stealing meat. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
James Gough, Labourer
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Breeze
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing to the value of

Cosb:
Transported for 7 years, pardoned, 1 year imprisonment1

Eraill:
J; Ca ( in 4/200/7 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.