English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 96
Nov 16, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault and rescue of John Evans from prosecutor's custody. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
William Evans, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 96
Nov 16, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault and rescue of John Evans from prosecutor's custody. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
William Evans, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 96
Nov 16, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault and rescue of John Evans from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Mary Miles, Singlewoman
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea:
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 96
Nov 16, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault and rescue of John Evans, prisoner's husband, from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Ann Evans, Married
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 96
Nov 16, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault and rescue of John Evans from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Humphrey Rowland, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea:
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 96
Nov 16, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Assault and rescue of John Evans from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
David Morgan, Shoemaker
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea:
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 57 1
Nov 20, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft from a shop of meat. Prisoner formerly in prosecutor's employ. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Edward Lawrence, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Roger Clarke, Welshpool, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty2

Cosb:

Eraill:
I/Cp

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/535/3
Dogfen: 13
Nov 21, 1816
Trosedd

Maesyfed, Llanbister

Arson of oat ricks belonging to prosecutor and his son, John Lewis. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Jane Jones, Singlewoman
Maesyfed, Llanbister
Plea:
Erlynydd
Lewis Lewis, Llanbister
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R, Ca

O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 13
Nov 21, 1816
Trosedd

Fflint, Mold

Burglary of prosecutor's shop and stealing leather, shoes and a last. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Elizabeth Griffith, Married
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies, Mold, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/71/1
Dogfen: 74
Nov 22, 1816
Trosedd

Dinbych, Llanfwrog

Theft of drink, including home made wine and British wine from the cellar of prosecutor's dwelling house. Prisoner in prosecutor's employ. Receipt refers to embezzling. See also no. 79. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
William Roberts, Servant 1
Dinbych, Llanfwrog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Peers, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Rt, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 95
Nov 22, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault and rescue of Roger Woodhouse from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Swain, Labourer
Trefaldwyn, Betws
Plea:
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 95
Nov 22, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault and rescue of Roger Woodhouse from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Edward Swain, Labourer
Trefaldwyn, Betws
Plea:
Erlynydd
Henry Griffiths, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: