English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/759/3
Dogfen: 29
Jul 7, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Unlawful entry into prosecutor's close or field and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Williams, Tailor
Caerfyrddin, Llangathen
Plea:
Erlynydd
David William the elder
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/832/2
Dogfen: 9
Jul 11, 1813
Trosedd

Penfro, Milford Haven

Bestiality with a mare. Indicted twice for the fact, the other - no. 5 in this file - for attempted bestiality. Prisoner employed by the prosecutor. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Bestiality / attempted bestiality

Cyhuddedig
Thomas Phillips, Servant
Penfro, Milford Haven
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Batine, Milford, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
E, R, Ca(in 4/832/6)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/832/2
Dogfen: 5
Jul 11, 1813
Trosedd

Penfro, Milford Haven

Attempted bestiality with a mare. Indicted twice for the fact , the other - no. 9 in this file - for bestiality. Prisoner employed by the prosecutor. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Bestiality / attempted bestiality

Cyhuddedig
Thomas Phillips, Servant
Penfro, Milford Haven
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Batine, Milford, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
2 years imprisonment3 and to be whipped2

Eraill:
E, R, Ca(in 4/832/6)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/8
Dogfen: 6
Jul 12, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Pickpocketing money including a bill of exchange, promissory notes and banknotes. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
James Newman, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment2 with hard labour1

Eraill:
J; Ca ( in 4/199/9 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/8
Dogfen: 6
Jul 12, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Pickpocketing money including a bill of exchange, promissory notes and banknotes. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Thomas Edwards, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/199/8
Dogfen: 12
Jul 15, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. Prosecutor, a French prisoner of war, aided by an interpreter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Ellis, Boatman 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Armand Francois Cartel, France, prisoner of
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
6 months imprisonment, at the end of which to enter into a recognizance in

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/8
Dogfen: 13
Jul 15, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. Prosecutor, a French prisoner of war, aided by an interpreter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Ellis, Boatman 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Ange Tanquercy, France, prisoner of war
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/8
Dogfen: 14
Jul 15, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. Prosecutor, a French prisoner of war, aided by an interpreter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Clarke, Boatman 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Armand Francois Cartel, France, prisoner of
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
6 months imprisonment, at the end of which to enter into a recognizance in

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/8
Dogfen: 15
Jul 15, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. Prosecutor, a French prisoner of war, aided by an interpreter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Ellis, Boatman 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Jaques Testevin, France, prisoner of war
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/8
Dogfen: 15
Jul 15, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. Prosecutor, a French prisoner of war, aided by an interpreter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Clarke, Boatman 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Jaques Testevin, France, prisoner of war
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/8
Dogfen: 16
Jul 15, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. Prosecutor, a French prisoner of war, aided by an interpreter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Parry, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Guilty. 1
Erlynydd
Jaques Testevin, France, prisoner of war
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
2 months imprisonment and to enter into a recognizance for his good behaviour in

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/393/4
Dogfen: 6
Jul 20, 1813
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Nuisance - obstructing a highway by erecting a wall. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
David Prosser, Weaver
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Thomas Bannister
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: