English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/199/1
Dogfen: 21
Jan 4, 1810
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of sheep. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Pryce Morris, Butcher 1
Trefaldwyn, Betws Cedewain 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane Hudson
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/831/1
Dogfen: 25
Jan 5, 1810
Trosedd

Penfro, Hubberston

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Brown, Sailmaker
Penfro, Hubberston
Plea:
Erlynydd
Jane Adams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/199/1
Dogfen: 20
Jan 10, 1810
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Theft of money, a promissory note. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Rowlands, Singlewoman
Trefaldwyn, Montgomery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Morris, Montgomery, maltster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment1

Eraill:
R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/831/1
Dogfen: 29
Jan 12, 1810
Trosedd

Penfro, Bletherston

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Eynon, Butcher
Penfro, Bletherston
Plea:
Erlynydd
Daniel William, Bletherston, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R,

O ffeil: 4/199/1
Dogfen: 27
Jan 18, 1810
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of food, barley. Prisoner aged 53. Calendar refers to breaking and entering prosecutor's barn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Evan Edwards, Wheelwright 1
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
Lewis Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/757/3
Dogfen: 25
Jan 25, 1810
Trosedd

Caerfyrddin, Llangennech

Theft of barley, oats and bags. Prisoner aged 46. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Caerfyrddin, Llanedi
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Morris, gent. & William Rees
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/1016/8
Dogfen: 18
Feb 2, 1810
Trosedd

Fflint, Hanmer

Theft of food - rye, muncorn and wheat - from prosecutor's barn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Simpson, Weaver 1
Fflint, Hanmer
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Davies, Hanmer, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment2

Eraill:
R, A, M ( all in 4/1016/7 ); E/I, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/279/2
Dogfen: 59
Feb 5, 1810
Trosedd

Caernarfon, Llaniestyn

Assault on the prosecutor who was carrying out work under an Act for the enclosure of lands in Llanbedrog, Llanfihangel Bachellaeth, Llangian and Llaniestyn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Roberts, Yeoman
Caernarfon, Llaniestyn
Plea:
Erlynydd
Richard Ellis, Pwllheli, surveyor/gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/633/1
Dogfen: 15
Feb 20, 1810
Trosedd

Morgannwg, Tythegston

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Thomas, Yeoman
Morgannwg, Bishopston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Morgan, Tythegston, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
I/Cp, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1016/7
Dogfen: 5
Feb 21, 1810
Trosedd

Fflint, Hope

Murder of John Lewis by beating him on the head with an iron poker. Prisoner, the deceased and others had been drinking at the same inn. The deceased, and 'honest, industrious and particularly inoffensive' man was 'intoxicated - but not much so'. He had been 'employed to pay the men' as superintendent 'of some lime works' and had been given five promissory notes by his employer which he was to change into silver coins. When the deceased was found at the bottom of a lime kiln, the promissory notes/money were missing. Indicted twice for the fact - see no. 17 in 4/1016/8 and indicted also for a robbery from the deceased - see no. 21 in 4/1016/8. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Jones, Blacksmith 1
aka Jack the smith 2
Fflint, Hope
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq, E, D

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/1016/8
Dogfen: 17
Feb 21, 1810
Trosedd

Fflint, Hope

Murder of John Lewis, prosecutor's son. Indicted twice for the fact - see no. 5 in 4/1016/7. Indicted also for a robbery on the deceased - see no. 21 in this file. See text in no. 5 in 4/1016/7. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Jones, Blacksmith 1
aka Jack the smith 2
Fflint, Hope
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, body to be dissected and anatomised [by surgeons]3

Eraill:
Iq, E, D, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1016/8
Dogfen: 21
Feb 21, 1810
Trosedd

Fflint, Hope

Robbery of John Lewis, of a promissory note and money. Prisoner indicted twice for the murder of John Lewis - see no. 5 in 4/1016/7and no.17 in 4/1016/8. Deceased employed by prosecutor. See text in no. 5 in 4/1016/7. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
John Jones, Blacksmith 1
aka Jack the smith 2
Fflint, Hope
Plea:
Erlynydd
Samuel Davies, Gresford, co. Denb.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, D

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.