English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/757/2
Dogfen: 18
May 20, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Theft of money, food, wool and cloth from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Anne John, Singlewoman
aka Anne David John Franci
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea:
Erlynydd
Rees Arthur, Llanddeusant, farmer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I/Cp, E, Wa, R

O ffeil: 4/757/2
Dogfen: 16
May 24, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of household goods, tallow belonging to prosecutor and others. Prisoner employed by Messrs. Morris, Morgan and Jones at tinplate manufacturing for 4 months. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Jane Griffith, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Thomas Morris, Carmarthen, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
C/E, I/Cp, R

O ffeil: 4/1016/6
Dogfen: 28
Jun 8, 1809
Trosedd

Fflint, Northop

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Blackwell, Labourer
Fflint, Northop
Plea:
Erlynydd
Thomas Foulkes
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R ( in 4/1016/7 )

O ffeil: 4/832/4
Dogfen: 3
Jun 13, 1809
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Theft of cattle at Haverfordwest Fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
John Lewis, Labourer
Penfro, Lampeter Velfrey
Plea:
Erlynydd
William Thomas, Lampeter Velfrey, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, I/Cp

O ffeil: 4/1016/6
Dogfen: 29
Jun 16, 1809
Trosedd

Fflint, Holywell

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Farmer 1
Dinbych, 2 Aberchwiler 3
Plea:
Erlynydd
Joseph Parry, Caerwys, miner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/757/2
Dogfen: 7
Jun 19, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel Abercywyn

Riot and destroying a fence. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
Mary Rees, Spinster
Caerfyrddin, St Clears
Plea:
Erlynydd
Rees William Thomas, St Clears, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/757/2
Dogfen: 7
Jun 19, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel Abercywyn

Riot and destroying a fence. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
John Phillip, Yeoman
Caerfyrddin, St Clears
Plea:
Erlynydd
Rees William Thomas, St Clears, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/757/2
Dogfen: 7
Jun 19, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel Abercywyn

Riot and destroying a fence. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Yeoman
Caerfyrddin, St Clears
Plea:
Erlynydd
Rees William Thomas, St Clears, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/757/2
Dogfen: 7
Jun 19, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel Abercywyn

Riot and destroying a fence. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
William Bristock, Carpenter
Caerfyrddin, St Clears
Plea:
Erlynydd
Rees William Thomas, St Clears, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/830/6
Dogfen: 14
Jun 21, 1809
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Sodomy. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Sodomy / assault with intent to committ sodomy / attempted sodomy

Cyhuddedig
David Thomas, Yeoman/militiaman 1
Penfro, Haverfordwest
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Thomas, Pont-faen, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
Fined

Eraill:
R, J; W, Ep (both in 4/831/1)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1017/6
Dogfen: 28
Jun 25, 1809
Trosedd

Fflint, Mold

Bestiality with a female ass. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Bestiality / attempted bestiality

Cyhuddedig
Thomas Lloyd, Labourer
Fflint, Mold
Plea:
Erlynydd
Thomas Hughes, Mold, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/69/1
Dogfen: 3
Jun 26, 1809
Trosedd

Dinbych, Henllan

Embezzling the prosecutor, his employer, of money and grains. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Embezzling

Cyhuddedig
Robert Jones, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Wynne Griffith, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.