English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/829/5
Dogfen: 23
Dec 27, 1805
Trosedd

Penfro, St Dogmaels

Murder of Joshua Lewis by stabbing him following a quarrel over a girl in deceased's company. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Owen, Yeoman
Penfro, St Dogmaels
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Richards
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
J, I, Iq, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/755/3
Dogfen: 5 1
Nov 30, 1805
Trosedd

Caerfyrddin, Llandovery

Assault. Prisoner had been lodging at prosecutor's house in an inn called The Three Horse Shoes. No indictment. Warrant issued for another offence of firing pistols and therefore causing a disturbance. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Thomas, Excise officer
Caerfyrddin, Llandovery
Plea: Submits 2
Erlynydd
David Williams, Llandovery, tailor/innkeepe
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment3

Eraill:
A, R, Ce/Wa, N

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/632/1
Dogfen: 6
Jan 1, 1806
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft from the dwelling house of money including three 7/- pieces. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Margaret Morgan, Spinster
Morgannwg, Ystradyfodwg
Plea:
Erlynydd
Richard Morgan, Merthyr Tydfil, miner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 16
Jan 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Murder of William Williams - by striking him in the head with a stick - who had given evidence before a JP against Timothy Powell the elder, prosecutor's father, who had since absconded. Had been on bad terms ever since. His father's absence had cost the family, so it was alleged, mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Timothy Powell, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Williams, Crickhowell, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, body to be delivered to the surgeons1

Eraill:
R, E, Iq

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 1000
Jan 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Inciting his brother Thomas Powell to murder William Williams. The doc. no. is notional. the charge is on the indictment against his brother for murder - no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Inciting

Cyhuddedig
John Powell, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ann Williams, Crickhowell, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 1000
Jan 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Inciting her brother Thomas Powell to murder William Williams. The doc. no. is notional. the charge is on the indictment against her brother for murder - no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Inciting

Cyhuddedig
Leah Powell, Married
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Ann Williams, Crickhowell, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 1000
Jan 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Inciting her son Thomas Powell to murder William Williams. The doc. no. is notional. the charge is on the indictment against her son for murder - no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Inciting

Cyhuddedig
Anne Powell, Married
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Ann Williams, Crickhowell, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/1015/7
Dogfen: 23
Jan 17, 1806
Trosedd

Fflint, Holywell

Uttering a counterfeit shilling. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Rachael Anderson, Widow
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and to find sureties for good behaviour1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1015/7
Dogfen: 23
Jan 17, 1806
Trosedd

Fflint, Holywell

Uttering a counterfeit shilling. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Sarah Smith, Singlewoman
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and to find sureties for good behaviour1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/279/1
Dogfen: 31
Jan 19, 1806
Trosedd

Caernarfon, Pwllheli

Burglary of prosecutor's dwelling house and stealing money and personal goods therefrom. Prisoner a private in Royal Dragoons stationed at Pwllheli. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Robert Russel, Soldier
Caernarfon, Pwllheli
Plea:
Erlynydd
Anne Jones, Pwllheli, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
B, W, R, E

O ffeil: 4/279/1
Dogfen: 31
Jan 19, 1806
Trosedd

Caernarfon, Pwllheli

Burglary of prosecutor's dwelling house and stealing money and personal goods therefrom. Prisoner a private in Royal Dragoons stationed at Pwllheli. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Harris, Soldier
Caernarfon, Pwllheli
Plea:
Erlynydd
Anne Jones, Pwllheli, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
B, W, R, E

O ffeil: 4/279/1
Dogfen: 25
Jan 20, 1806
Trosedd

Caernarfon, Pwllheli

Theft of wearing apparel from a box belonging to prosecutor. The locked box was sent by prosecutor from Caernarfon to Ceidio via a carrier who left box in the hayloft of an inn called the Crown and Anchor, from where they were stolen. Prisoner a private in the Royal Dragoons stationed at Pwllheli. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Harris, Soldier
Caernarfon, Pwllheli
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rachel Jones, Ceidio, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B, W, R, E, I, J