English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/533/2
Dogfen: 10
Dec 5, 1803
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Shoplifting cloth from prosecutor's shop. Indicted with her mother and sister. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Hester Cole, Spinster
aka Esther Cole
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Piggott, Presteigne, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, J

O ffeil: 4/533/2
Dogfen: 10
Dec 5, 1803
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Shoplifting cloth from prosecutor's shop. Indicted with her two daughters. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Ann Cole, Widow
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
John Piggott, Presteigne, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/197/7
Dogfen: 5
Dec 12, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Penegoes

Theft from a tenter of cloth and webb. Second count of stealing cloth from tenter belonging to Ellis Williams. Prisoner aged 30. John Jones of Penegoes, clothier, implicated with aiding and abetting prisoner but not indicted, and Mary Jones and Bridget Jones of Machynlleth implicated with receiving. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from bleaching grounds / tenters

Cyhuddedig
Jane Owen, Singlewoman
Trefaldwyn, Machynlleth 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Arthur Williams, Penegoes, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
E, R, J; Return of prisoners ( in 4/19

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/829/1
Dogfen: 14
Dec 20, 1803
Trosedd

Penfro, St Lawrence

Infanticide of her male bastard child by strangulation. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Maria Morgan, Singlewoman
Penfro, St Lawrence
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis David, St Lawrence, overseer of the p
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J, Iq, I, R

O ffeil: 4/631/5
Dogfen: 9 1
Nov 30, 1803
Trosedd

Morgannwg, St George/Llantrithyd

Receiving stolen wearing apparel from Barbara Lewis - see no. 2 in this file. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Anne William, Widow
Morgannwg, St George
Plea:
Erlynydd
Thomas Morgan, Llantrithyd, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/278/4
Dogfen: 73 1
Nov 30, 1803
Trosedd

Caernarfon, Caerhun

Theft of a sheep belonging to prosecutor's son. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Roberts, Labourer
Caernarfon, Caerhun 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/278/4
Dogfen: 73 1
Nov 30, 1803
Trosedd

Caernarfon, Caerhun

Theft of a sheep belonging to prosecutor's son. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Roberts, Labourer
Caernarfon, Caerhun 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/278/4
Dogfen: 73 1
Nov 30, 1803
Trosedd

Caernarfon, Caerhun

Theft of a sheep belonging to prosecutor's son. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Robert Edwards, Shoemaker
Caernarfon, Caerhun
Plea:
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prisoner having absconded.

Cosb:

Eraill:
B

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/391/5
Dogfen: 6 1
Dec 31, 1803
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Brynpabua

Theft of cut timber. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
John Thomas, Unspecified
Brycheiniog, Builth
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/754/4
Dogfen: 42
Jan 2, 1804
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel Aberbythy

Common barrator. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
Henry Griffiths, Yeoman
Caerfyrddin, Llanfihangel Aberbythych
Plea:
Erlynydd
Rees David
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci, W

O ffeil: 4/631/5
Dogfen: 2
Jan 13, 1804
Trosedd

Morgannwg, Llantrithyd

Theft of wearing apparel from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Barbara Lewis, Singlewoman
Morgannwg, Llantrithyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Morgan, Llantrithyd, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/391/5
Dogfen: 1
Jan 16, 1804
Trosedd

Brycheiniog, Llangatwg

Theft of tools. William Price also suspected, but not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Rees Phillips, Miner
Brycheiniog, Llangatwg
Plea:
Erlynydd
Edward Kendall, others, ironmasters Beaufor
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, J