English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/278/4
Dogfen: 7
May 21, 1803
Trosedd

Caernarfon, Bangor

Shoplifting knives. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
David Prichard, Tinker
Caernarfon, Llanllechid
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Rusbrook, Bangor, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
B, J, R, I

O ffeil: 4/828/6
Dogfen: 14
May 30, 1803
Trosedd

Penfro, Fishguard

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Mary Griffith, Married
Penfro, Fishguard
Plea:
Erlynydd
Mariah Lewis, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/908/6
Dogfen: 13
May 31, 1803
Trosedd

Ceredigion, Lledrod

Theft of horses belonging to Catherine Rowland, Gwnnws, widow, prosecutor's mother. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Rowland, Yeoman
Ceredigion, Llanilar
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jones, Lledrod, cobbler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
R, E, J

O ffeil: 4/754/2
Dogfen: 70 1
May 31, 1803
Trosedd

Ceredigion, Llangybi

Theft of wearing apparel. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
David William?, Llangybi, co. Card., yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/755/3
Dogfen: 31
Jun 2, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llangynnwr

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Anthony Evan, Labourer
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
David Walter, Llangynnwr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
I/Cp, E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/754/3
Dogfen: 45
Jun 10, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llansadwrn

Theft of a horse. Prisoner a 'grey-headed man'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Morris, Yeoman
Tu allan i Gymru, Worcester, co. Worcs.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Price, Llansadwrn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E

O ffeil: 4/754/2
Dogfen: 39
Jun 11, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llanwrda

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Christmas Bowen, Yeoman
Caerfyrddin, Llansadwrn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Morgan, Llanwrda, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
J, E, D, R

O ffeil: 4/754/2
Dogfen: 84
Jun 11, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llansadwrn

Perjury - in order to be excused from serving in the militia by claiming that his estate was below the requisite value. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Thomas Timothy, Farmer
Caerfyrddin, Llansadwrn
Plea:
Erlynydd
David Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/197/6
Dogfen: 18
Jun 13, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Burglary of prosecutor's house and stealing silverware, money and wearing apparel belonging to him, Thomas Richards and Thomas Robinett. Prisoner apprehended at Tregaron, co. Card. after selling some of the goods at Ysbyty Ystwyth. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Davies, Tailor
Morgannwg, 1 Llangyfelach 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Mills, Llanidloes, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years3

Eraill:
C, E; Pa ( in 4/197/7 )

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/754/2
Dogfen: 40
Jun 17, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Llangyndeyrn

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Treharne, Labourer
Caerfyrddin, Llangyndeyrn
Plea:
Erlynydd
David John
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/754/2
Dogfen: 43
Jun 22, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Elfed

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Lewis, Husbandman
Caerfyrddin, Cynwyl Elfed
Plea:
Erlynydd
Richard Richards
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/754/2
Dogfen: 43
Jun 22, 1803
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Elfed

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Lewis, Husbandman
Caerfyrddin, Cynwyl Elfed
Plea:
Erlynydd
Richard Richards
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R