English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/250/5
Dogfen: 16
Oct 20, 1734
Trosedd

Ynys Môn, Llanfihangel Dinsylwy

Breaking and entering prosecutor's dwelling house and stealing money therefrom. Prisoner later died in Beaumaris gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Prichard, Labourer
Ynys Môn, Penrhosllugwy
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Williams, Llanfihangel Dinsylwy, w
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
I, J, E, R

O ffeil: 4/250/5
Dogfen: 17
Oct 20, 1734
Trosedd

Ynys Môn, Llaniestyn

Theft of money from prosecutor's dwelling house. Prisoner later died in Beaumaris gaol. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Prichard, Labourer
Ynys Môn, Penrhosllugwy
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ellin Jones, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/811/3
Dogfen: 21
Oct 21, 1734
Trosedd

Penfro, Llawhaden

Theft of household goods - two silver spoons. According to recognizance, accused charged on the oath of Mathew Bowen, gent., with the murder of a certain porter in Dublin. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Richard Murth, Gent.
Penfro, Llawhaden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Skyrme, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/811/4
Dogfen: 28
Oct 22, 1734
Trosedd

Penfro, Llanddewi Velfrey

Assault on prosecutor in church. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Thomas, Married
Penfro, Llanddewi Velfrey
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Walter, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 27
Oct 29, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Coining. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
William Lewis, Yeoman
Maesyfed, Glasbury
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary Hooper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E (4/376/6); R

O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 27
Oct 29, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Coining. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
John Woodford, Blacksmith
Maesyfed, Glasbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/377/3
Dogfen: 27
Oct 29, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Coining. Prisoner held 'in custody until further order' 1, but died of natural causes in gaol. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
Thomas Pritchard, Yeoman
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
No prosecution, died in gaol
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E (4/376/6); R; Iq (in 4/377/4)

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 23 1
Oct 31, 1734
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Theft of money from Wynnstay, the dwelling or mansion house of Watkin Williams Wynne, where accused and prosecutor were servants. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Williams, Servant
Dinbych, Ruabon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Joseph Plant & Joseph Phillips
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/517/4
Dogfen: 5
Oct 31, 1734
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Unlawfully exercising a trade of saddler without serving an apprenticeship. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
Thomas Price, Saddler
Maesyfed, Presteigne
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Phillip Evans
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 13
Nov 1, 1734
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Burglary of prosecutor's shop and warehouse with intent. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Griffith, Blacksmith
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Price, Denbigh, grocer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
C, E

O ffeil: 4/46/2
Dogfen: 12
Nov 2, 1734
Trosedd

Dinbych, Brymbo

Taking and carrying away a spar and joist fixed to a freehold tenement belonging to prosecutor and a bolt belonging to prosecutor's coalpit. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Carrying away

Cyhuddedig
George Jones, Collier
Dinbych, Brymbo
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Middleton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
True bill as to the spar.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/178/2
Dogfen: 8
Nov 4, 1734
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfechain

Burglary of the house of Reynold Davies, gent,. since deceased, brother of prosecutor, and stealing money therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Hughes, Labourer
aka John Jones
Trefaldwyn, Llanfechain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jonathan Davies, Mathrafal, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of the felony to the value of 11d,

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J, R, E, Ca ( in 4/ 178/3 )