English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 8
Aug 24, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Rescue of James Watkins arrested for failing to pay mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
William Lewis, Yeoman
Brycheiniog, Llandyfalle
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Mathews
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 8
Aug 24, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Rescue of James Watkins arrested for failing to pay mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
Sybil Watkins, Married
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Mathews
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 8
Aug 24, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Rescue of James Watkins arrested for failing to pay mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
James Lewis, Yeoman
Maesyfed, Llansanffraid
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Mathews
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/890/6
Dogfen: 6
Aug 28, 1734
Trosedd

Ceredigion, Trefilan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David William, Yeoman
Ceredigion, Trefilan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Johnes, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Wa (in 4/893/5)

O ffeil: 4/890/6
Dogfen: 7
Aug 28, 1734
Trosedd

Ceredigion, Llanfihangel Ystrad

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David William, Yeoman
Ceredigion, Trefilan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Lloyd, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 12
Sep 1, 1734
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Burglary of prosecutor's shop and warehouse and stealing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Griffith, Blacksmith
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Price, Denbigh, grocer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 3/- - partial verd

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years

Eraill:
C, E, J

O ffeil: 4/375/3
Dogfen: 10
Sep 3, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Walter Herbert, Peruke-maker
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Meredith
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/890/6
Dogfen: 4
Sep 8, 1734
Trosedd

Ceredigion, Trefilan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Evans, Gent.
Ceredigion, Trefilan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Jones, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/178/4
Dogfen: 37
Oct 4, 1734
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Evan Hugh Jones, Aleseller/labourer 1
aka Evan Jones
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Morris, Heyop, co. Rad.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, Ca.

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/376/3
Dogfen: 9
Oct 7, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Merthyr Cynog

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Rees Owen, Labourer
aka Rees Bowen
Mynwy, Mamhilad
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Meredith Powell
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, sentenced on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 17
Oct 8, 1734
Trosedd

Dinbych, Gresford

Forgery of a receipt to prisoner in the hand of John Robinson of Gwersyllt, esq., dec., prisoner's landlord. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Trevellin, Yeoman
Dinbych, Gresford
Plea: Guilty.
Erlynydd
Thomas Hotchkins, Gwersyllt, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
To be pilloried and 1 year imprisonment

Eraill:
R, D, C

O ffeil: 4/45/8
Dogfen: 17
Oct 8, 1734
Trosedd

Dinbych, Gresford

Forgery of a receipt in the hand of John Robinson of Gwersyllt, esq., dec., to prisoner's co-accused. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
William Hughes, Yeoman
Dinbych, Gresford
Plea: Guilty.
Erlynydd
Thomas Hotchkins, Gwersyllt, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
To be pilloried and 3 months imprisonment1

Eraill:
R, D, C

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.