English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 8
Jan 2, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Rowlands, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
Thomas Morris
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 8
Jan 2, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Humphrey Davies, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
Thomas Morris
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/628/5
Dogfen: 30
Jan 20, 1793
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Malicious wounding with intent to cause bodily harm. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious cutting / wounding

Cyhuddedig
Daniel Morgan, Carpenter
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
Walter Watham
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/905/4
Dogfen: 13
Jan 22, 1793
Trosedd

Ceredigion, Llangrannog

Theft of oats and bags. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Evan, Labourer
Ceredigion, Llangrannog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Josiah Jones, Llangrannog, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/-1 - partial ver

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
R, I, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 6
Jan 30, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault with intent to ravish. Prisoner aged 19. Indicted twice for the fact, the other, no. 9 in this file - for a rape. Prisoner had been 'in liquour'. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
William Williams, Servant 1
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Powell, Guilsfield, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour2

Eraill:
J, E, Return of prisoners, Ca,(& in 4/19

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/195/1
Dogfen: 9
Jan 30, 1793
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Rape. Indicted twice for the fact, the other, no. 6 in this file - for an assault with intent to ravish. Prisoner , aged 19, had been 'in liquor' and 'would give any money' to prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
William Williams, Servant 1
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
Mary Powell, Guilsfield, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, Return of prisoners, Ca, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/905/4
Dogfen: 15
Feb 1, 1793
Trosedd

Ceredigion, Llandyfr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Jones, Gent. 1
Ceredigion, Llandyfr
Plea: Guilty 2
Erlynydd
David Evan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d3

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/531/3
Dogfen: 9
Feb 1, 1793
Trosedd

Maesyfed, Llanbister

Conspiracy to procure a marriage between John Moss, Llanfihangel Nant Melan, labourer and Mary Griffith, singlewoman also known as Mary Moss, thus "craftily and deceitfully to burden charge and incumber [the inhabitants] with the maintenance and support of the said Mary Moss then Mary Griffiths". Prisoner promised to pay John Moss ten pounds if he married Mary Griffiths. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
Richard Williams, Yeoman
Maesyfed, Llanbister
Plea:
Erlynydd
Richard Williams, Llanfihangel Nant Melan,
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/531/3
Dogfen: 9
Feb 1, 1793
Trosedd

Maesyfed, Llanbister

Conspiracy to procure a marriage between John Moss, Llanfihangel Nant Melan, labourer and Mary Griffith, singlewoman also known as Mary Moss, thus "craftily and deceitfully to burden charge and incumber [the inhabitants] with the maintenance and support of the said Mary Moss then Mary Griffiths". mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
John Greenwood, Overseer of the poor
Maesyfed, Llanbister
Plea:
Erlynydd
Richard Williams, Llanfihangel Nant Melan,
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/531/3
Dogfen: 9
Feb 1, 1793
Trosedd

Maesyfed, Llanbister

Conspiracy to procure a marriage between John Moss, Llanfihangel Nant Melan, labourer and Mary Griffith, singlewoman also known as Mary Moss, thus "craftily and deceitfully to burden charge and incumber [the inhabitants] with the maintenance and support of the said Mary Moss then Mary Griffiths". mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Conspiracy

Cyhuddedig
David Lloyd, Clerk
Maesyfed, Llanbister
Plea:
Erlynydd
Richard Williams, Llanfihangel Nant Melan,
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/277/3
Dogfen: 44
Feb 6, 1793
Trosedd

Caernarfon, Bangor

Theft of household goods belonging to Ellin Ellis, Bangor , widow, deceased. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William Williams, Tinker
Caernarfon, Bangor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Bangor, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10/-

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
B, R

O ffeil: 4/277/3
Dogfen: 44
Feb 6, 1793
Trosedd

Caernarfon, Bangor

Theft of household goods belonging to Ellin Ellis, Bangor , widow, deceased. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Thomas Webster, Tinker
Caernarfon, Bangor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Bangor, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10/-

Cosb:
To be whipped

Eraill:
B, R