English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/625/1
Dogfen: 8
Mar 13, 1782
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Gooden, Yeoman
Morgannwg, Swansea
Plea:
Erlynydd
John Jernegan
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/60/5
Dogfen: 7
Mar 14, 1782
Trosedd

Dinbych, Chirk

Theft of a horseshoe mould from the smithy at Chirk Castle, belonging to Richard Myddleton, esq., prosecutor's employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
John Williams, Wheelwright
Dinbych, Chirk 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lovett, gent/agent
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped2

Eraill:
J, E, R ( all in 4/60/1 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/192/3
Dogfen: 24
Mar 14, 1782
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Assault on prosecutor with a knife and a pitchfork. Prisoner aged 52. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Buttington
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
4 years imprisonment and to find sureties for 2 years1

Eraill:
Ca ( in 4/192/8 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/192/3
Dogfen: 28
Mar 14, 1782
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Maliciously slitting prosecutor's nose with the intention of maiming and disfiguring the prosecutor after lying in wait for him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious cutting / wounding

Cyhuddedig
Henry Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Buttington
Plea:
Erlynydd
Evan Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/1010/7
Dogfen: 4
Mar 18, 1782
Trosedd

Fflint, Mold

Neglect of duty by permitting the escape from his custody of John Edwards, St Asaph, who had turned king's evidence, William Evans and Henry Jones, regarding the stealing of tea and coffee from Gwrych, Abergele, co. Denb. The goods had been deposited following the shipwreck of the 'Lady Maria Anna' from Ostende, Belgium. See also no. 3 in 4/60/3 for indictment and text. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Robert Williams, Constable/yeoman 1
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Lawler, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
2 months imprisonment3

Eraill:
Al ( & in 4/1010/9 ) R; P ( in 4/1

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1010/7
Dogfen: 4
Mar 18, 1782
Trosedd

Fflint, Mold

Neglect of duty by permitting the escape from his custody of John Edwards, St Asaph, who had turned king's evidence, William Evans and Henry Jones, regarding the stealing of tea and coffee from Gwrych, Abergele, co. Denb. The goods had been deposited following the shipwreck of the 'Lady Maria Anna' from Ostende, Belgium. See also no. 3 in 4/60/3 for indictment and text. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Thomas Hughes, Constable/yeoman 1
Dinbych, Abergele
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Lawler, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
2 months imprisonment3

Eraill:
Al ( & in 4/1010/9 ) R; P ( in 4/1

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/60/1
Dogfen: 7
Mar 19, 1782
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of barley from prosecutor's barn. Recognizance refers to burglary. Prosecutor followed prisoner's footprints in the snow. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Watkin Edwards, Besom-maker 1
Dinbych, Bersham 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Poole, Brymbo, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped and 3 months imprisonment3

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/902/1
Dogfen: 12
Mar 20, 1782
Trosedd

Ceredigion, Llandysul, co. Card.

Theft of personal goods, a silver watch and wearing apparel belonging to prosecutor and John Joshua mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Bowen, Yeoman
Ceredigion, Llandysul, co. Card.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Joshua
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10/-.

Cosb:
To be whipped and imprisoned for 6 months1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/528/5
Dogfen: 7
Mar 20, 1782
Trosedd

Maesyfed, Bleddfa

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Roberts, Labourer
Maesyfed, Pilleth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Turner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/528/5
Dogfen: 8
Mar 22, 1782
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Samuel Mumford, Gent.
Tu allan i Gymru, Kington, co. Her.
Plea:
Erlynydd
Richard Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/528/5
Dogfen: 8
Mar 22, 1782
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Evan Davies, Gent.
Maesyfed, Gladestry
Plea:
Erlynydd
Richard Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/528/5
Dogfen: 8
Mar 22, 1782
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Davies, Unspecified
Maesyfed, Gladestry
Plea:
Erlynydd
Richard Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: